Traduction de «Tarifs d’application au 1 er juin 2009 » (Français → Néerlandais) :

Tarifs d’application au 1 er juin 2009
Tarieven van toepassing vanaf 1 juni 2009

Les tarifs d'application au 1 er juin 2009 sont repris en annexe.
De tarieven van toepassing vanaf 1 juni 2009 volgen als bijlage.

Nouveaux tarifs à partir du 01 janvier 2009 En annexe, vous trouverez le tableau avec les nouveaux tarifs d’application dès le 01 janvier 2009.
Tarieven vanaf 1 januari 2009 Hierbij gaan de nieuwe tarieven die gelden vanaf 1 januari 2009.

11. Tarifs d’application au 1 er juillet 2009.
Tarieven van toepassing vanaf 1 juli 2009 12.

Les tarifs d'application au 1 er juillet 2009 sont repris en annexe 11.
De tarieven van toepassing vanaf 1 juli 2009 volgen als bijlage 11.

Tarifs d’application au 1er mars 2009
Tarieven van toepassing vanaf 1 maart 2009

Les tarifs d'application au 1 er mars 2009 sont repris en annexe.
De tarieven van toepassing vanaf 1 maart 2009 volgen als bijlage.

25. Les conseillers en sécurité des parties concernées par l’application – tant les conseillers en sécurité désignés auprès des institutions de sécurité sociale, conformément à la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale, que (le cas échéant) les conseillers en sécurité désignés auprès des hôpitaux, conformément à l’arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, et auprès des offices de tarification, conformément à l’arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les critères d’agréation des offices de tarification, – doivent, dans le cadre de leurs missions légales et réglementaires, surveiller l’usage de l’application.
25. De veiligheidsconsulenten van de bij de toepassing betrokken partijen – zowel de veiligheidsconsulenten aangeduid bij de instellingen van sociale zekerheid overeenkomstig de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid als (in voorkomend geval) de veiligheidsconsulenten aangeduid bij de ziekenhuizen overeenkomstig het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd en de veiligheidsconsulenten van de tariferingsdiensten (overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de erkenningscriteria voor de tariferingsdiensten) – dienen in het kader van hun wettelijke en reglementaire opdrachten toezicht te houden op het gebruik van de toepassing.

Délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009, modifiée le 16 mars 2010 et le 15 juin 2010, relative à l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme ehealth lors de l’échange de données à caractère personnel.
Beraadslaging nr 09/008 van 20 januari 2009, gewijzigd op 16 maart 2010 en op 15 juni 2010, met betrekking tot de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer door het ehealth-platform bij de uitwisseling van persoonsgegevens.

DÉLIBÉRATION N° 09/008 DU 20 JANVIER 2009, MODIFIEE LE 16 MARS 2010 ET LE 15 JUIN 2010, RELATIVE À L’APPLICATION DE LA GESTION INTÉGRÉE DES UTILISATEURS ET DES ACCÈS PAR LA PLATE-FORME EHEALTH LORS DE L’ÉCHANGE DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
BERAADSLAGING NR 09/008 VAN 20 JANUARI 2009, GEWIJZIGD OP 16 MAART 2010 EN OP 15 JUNI 2010, MET BETREKKING TOT DE TOEPASSING VAN HET GEÏNTEGREERD GEBRUIKERS- EN TOEGANGSBEHEER DOOR HET EHEALTH- PLATFORM BIJ DE UITWISSELING VAN PERSOONSGEGEVENS