Vertaling van "Teigne de la barbe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

teigne de la barbe
tinea barbae

Teigne de la barbe et du cuir chevelu
tinea barbae en tinea capitis

Sycosis de la barbe
Neventerm: sycosis barbae

Pseudofolliculite de la barbe
pseudofolliculitis barbae

pseudofolliculite de la barbe
pseudofolliculitis barbae

mycose du pied | teigne du pied
tinea pedis | schimmelziekte aan de voet

teigne de la peau glabre
tinea corporis

teigne kérion
tinea kerion

teigne du cuir chevelu
tinea capitis

teigne du visage
tinea faciei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les cadres doivent être stockés à l’abri (ils ne peuvent pas être stockés à l’air libre) et des mesures doivent être prises contre la fausse teigne (présence d’un courant d’air entre les cadres est un moyen de lutte).
- ramen moeten in de schaduw worden bewaard (mogen niet in open lucht worden bewaard) en maatregelen tegen de wasmot moeten worden getroffen (luchtstromen tussen de ramen is een bestrijdingsmiddel).

5.8.1. Les exigences spécifiques concernant la teigne du bananier (Opogona sacchari) sont respectées
5.8.1. De specifieke eisen inzake de bananenboorder (Opogona sacchari) worden nageleefd

5.8. MESURES DE LUTTE CONTRE LA TEIGNE DU BANANIER (OPOGONA SACCHARI)
5.8. MAATREGELEN TER BESTRIJDING VAN DE BANANENBOORDER (OPOGONA SACCHARI)

Il est important que les animaux nuisibles et les insectes (notamment la teigne du cacao) ne détériorent pas les stocks de matières premières.
! Het is belangrijk dat ongedierte en insecten (zoals de cacaomot) de grondstofvoorraden niet beschadigen.

Nettoyer les coquilles Saint-Jacques, éliminer les barbes, enlever le corail, laver à fond les autres coquillages, en enlever toutes traces de sable.
Maak de St.-Jacobsschelpen schoon, verwijder de baardjes en het rode gedeelte, was de schelpen grondig en zorg dat er geen zandsporen meer zijn.

- barbe, moustache, cheveux propres et bien soignés;
- baard, snor, haar: schoon en goed verzorgd;

La chevelure comme la barbe et la moustache hébergent une quantité importante de microorganismes et peuvent être sources de contamination surtout si elles viennent en contact avec le champ de travail ; elles peuvent contaminer les mains lorsqu’on les touche.
Haar, baard en snor bevatten een grote hoeveelheid micro-organismen en kunnen besmettingsbronnen zijn vooral als ze met het werkveld in contact komen; ze kunnen de handen besmetten bij contact.

La chevelure comme la barbe et la moustache hébergent une quantité importante de microorganismes et peuvent être sources de contamination surtout si elles viennent en contact avec le champ de travail; elles peuvent contaminer les mains lorsqu’on les touche.
Haar, baard en snor bevatten een grote hoeveelheid micro-organismen en kunnen besmettingsbronnen zijn vooral als ze met het werkveld in contact komen; ze kunnen de handen besmetten bij contact.

- avoir les cheveux soignés (ainsi que la barbe et la moustache le cas échéant) ;
- verzorgd haar hebben (desgevallend ook baard en snor) ;

de respecter une hygiène personnelle au niveau des mains mais aussi des cheveux, de la barbe ... et du nez, de porter des lunettes de protection ou un masque anti-projections, des vêtements adéquats y compris des gants et de se faire vacciner;
een persoonlijke hygiëne na te leven van de handen, maar ook van het haar, baard, ... en van de neus, een beschermbril of masker met spatscherm en geschikte kleding met inbegrip van handschoenen te dragen en zich te laten vaccineren;