Vertaling van "Tensioactif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide
tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux agents étiologiques rencontrés sont les savons en raison de leur teneur en tensioactifs agressifs pour la peau.
De belangrijkste etiologische agentia zijn zepen, omwille van hun gehalte aan oppervlakteactieve stoffen die agressief zijn voor de huid.

Les principaux agents étiologiques sont les savons en raison de leur teneur en tensioactifs agressifs pour le derme, les dérivés de la vitamine A, l’urée, le lactate d’ammonium, l’alcool propylénique, les aldéhydes et les alcools, en fonction de la dose et de la concentration.
De belangrijkste etiologische agentia zijn zepen omwille van hun gehalte aan oppervlakteactieve stoffen die agressief zijn voor de lederhuid, vitamine A derivaten, ureum, ammoniumlactaat, propyleenalcohol, aldehyden en alcoholen, afhankelijk van hun dosis en concentratie.

Parmi les exemples d’amendements physiques, mentionnons la perlite expansée et les agents mouillants (agents tensioactifs).
Voorbeelden zijn geëxpandeerd perliet en wetting agents (oppervlaktespanningverlagende middelen).

Le cycle lessiviel du linge nécessite en effet l’emploi de produits lessiviels divers tels que tensioactifs non phosphatés, enzymes, oxydants, azurants optiques, solvants, voire désinfectants ainsi que de l’eau dont la teneur en métaux (fer en particulier) et calcaire (carbonate de calcium) est variable selon les régions.
De wascyclus van het linnen vereist inderdaad het gebruik van diverse wasproducten zoals fosfaatvrije oppervlakteactieve stoffen, enzymen, oxydantia, optisch wit, oplosmiddelen en zelfs ontsmettingsmiddelen alsook water waarvan het metaal- (ijzer in het bijzonder) en kalkgehalte (calciumcarbonaat) verschillend is afhankelijk van de regio’s.

Sel d’ammonium quaternaire; cation tensioactif, utilisé comme antiseptique externe local.
Quaternair ammoniumzout; oppervlakteactief kation, gebruikt als lokaal, uitwending antisepticum.

La siméthicone est un agent tensioactif inerte qui possède des propriétés antimousse qui peuvent potentiellement soulager les symptômes liés au gaz associé à la diarrhée.
Simeticon is een inert, oppervlakte-actief middel met antischuim eigenschappen. Daarbij kunnen gasgerelateerde symptomen die gepaard gaan met diarree potentieel worden verlicht.

Comme le chlorure de chlorhexidine est un agent tensioactif cationique, son activité est fortement inhibée par la présence de composés anioniques tels que: les chlorures, les borates, les bicarbonates, les carbonates, les citrates, les nitrates, les phosphates et les sulfates.
Aangezien chloorhexidinechloride een kationische tensioactieve stof is, wordt de werking ervan sterk geïnhibeerd door de aanwezigheid van anionische bestanddelen zoals: chloriden, boraten, bicarbonaten, carbonaten, citraten, nitraten, fosfaten en sulfaten.

- Comme la chlorhexidine est un agent tensioactif cationique, son efficacité est par
- Aangezien chloorhexidine een kationische tensioactieve stof is, wordt zijn