Vertaling van "Terpène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

terpène
terpeen

produit contenant du terpène
product dat terpeen bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arômes orange, crème d'orange, menthe poivrée et vanille (acétoïne, acétaldéhyde d’alpha-tocophérol, aldéhyde anisique, bêta-caryophyllène, acide n-butyrique, butyryl-lactate de butyle, delta-décalactone, acétate de diméthyl benzyl carbinyle, alcool éthylique, butyrate d’éthyle, éthyle maltol, éthyle vanilline, furanéol, terpènes de pamplemousse, héliotropine, maltodextrine, amidon (alimentaire) modifié, succinate de monomenthyle, aldéhyde d’orange, huile d’orange FLA CP, huile d’orange Valencia 2X, huile d’orange 5X Valencia, huile d’essence d’orange, carbonyles de jus d’orange, terpènes d’orange, huile essentielle de menthe poivrée, propylène glycol, huile de mandarine, extrait de vanille, vanilline, eau).
Sinaasappel-, sinaasappelcrème-, pepermunt- en vanillearoma (acetoïne, alfa-tocoferol acetaldehyde, anijsaldehyde, betacaryofylleen, n-butyrinezuur, butylbutyryllactaat, delta decalacton, dimethylbenzyl carb acetaat, ethylalcohol, ethylbutyraat, ethylmaltol, ethylvanilline, furaneol, grapefruitterpenen, heliotropine, maltodextrine, gemodificeerd voedselzetmeel, monomenthylsuccinaat, sinaasappelaldehyde, sinaasappelolie FLA CP, sinaasappelolie Valencia 2X, sinaasappelolie 5X Valencia, sinaasappel essence olie, sinaasappelsap carbonylen, sinaasappelterpenen, pepermunt essentiële olie, propyleenglycol, mandarijnolie, vanille extract, vanilline, water).

Tenir compte de la présence de dérivés des terpènes dans les excipients pour les patients avec antécédents d'épilepsie.
Bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie dient men rekening te houden met de aanwezigheid van terpenteenderivaten als hulpstoffen.

L’entourage des enfants attribuait les plaintes à une exposition excessive à des " terpènes " .
Hun omgeving weet hun klachten aan een overmatige blootstelling aan " terpenen" .

Certains COV présents dans l’atmosphère, comme les terpènes et les pinènes, proviennent de sources naturelles (végétation) beaucoup plus importantes que ceux produits par les activités humaines.
Sommige VOS in de atmosfeer, zoals terpenen en pinenen, worden in veel grotere mate voortgebracht door de natuur (vegetatie) dan door menselijke activiteiten.

l'absence de données pharmacocinétiques sur la diffusion des dérivés des terpènes dans le lait maternel,
een gebrek aan kinetische gegevens over de diffusie van terpeenderivativen in de moedermelk,

Elle n’est pas mélangée à une autre sorte (souvent médiocre), elle n’est pas reconstituée vers la formule de base, par exemple pour garder une odeur identique et les terpènes ne sont pas retirés.
De E.O. wordt dus niet vermengd met een andere (vaak goedkopere) soort, wordt niet gereconstrueerd naar basisformule om bv. de geur altijd identiek te houden en wordt niet ontdaan van terpenen.

Cette spécialité pharmaceutique contient comme excipients des dérivés des terpènes qui peuvent abaisser le seuil épileptogène.
Dit gepatenteerd geneesmiddel bevat terpeenderivativen als hulpstoffen, die de epileptogene drempel kunnen verlagen.

l'absence de données pharmacocinétiques sur la diffusion des dérivés des terpènes (excipients) dans le lait maternel,
een gebrek aan kinetische gegevens over de diffusie van terpeenderivativen (hulpsttoffen) in de moedermelk,

- En cas d’épilepsie, il faut tenir compte de la présence de dérivés des terpènes dans les excipients, il convient de respecter les recommandations relatives à la posologie et à la durée de traitement.
- Als u epilepsie heeft dient u rekening te houden met de aanwezigheid van terpenteenderivaten als hulpstoffen, respecteer de aanbevolen doseringen en de behandelperiode.

L'Eucalyptine contient de l'eucalyptol (un terpène).
Eucalyptine bevat eucalyptol (een terpeen).