Vertaling van "The Lancet 2008;371 908-14 " (Frans → Nederlands) :

Les résultats d’une méta-analyse récente [The Lancet 2008; 371:908-14] suggèrent toutefois que l’indication d’une antibiothérapie ne doit pas être posée seulement sur base de la durée des symptômes, et que des symptômes modérés de rhinosinusite, même pendant plus de 7 à 10 jours, ne justifient pas l’instauration d’une antibiothérapie.
De resultaten van een recente metaanalyse suggereren echter dat de indicatie voor antibioticumbehandeling niet alleen gesteld moet worden op basis van de duur van de symptomen, en dat de aanwezigheid van matig ernstige symptomen van rhinosinusitis, zelfs gedurende meer dan 7 à 10 dagen, het instellen van een antibioticumbehandeling niet rechtvaardigt [The Lancet 2008; 371:908-14].

[The Lancet 2008; 371:1854-60 avec un éditorial 1816-7, et une discussion dans les Folia de novembre 2008] Ici aussi, l’effet était comparable dans les deux groupes, et il n’y avait pas de différence en ce qui concerne les effets indésirables.
[The Lancet 2008; 371:1854-60, met editoriaal 1816-17, en met bespreking in Folia november 2008] Ook hier werd een vergelijkbaar effect gevonden in beide groepen, en was er qua ongewenste effecten geen verschil.

Selon les investigateurs et les auteurs de l’éditorial se rapportant à cette étude, les corticostéroïdes et les AINS peuvent être considérés comme des premiers choix équivalents en cas de crise de groutte [The Lancet 2008; 371:1854-60, avec un éditorial 1854-6].
Volgens de onderzoekers en de auteurs van het bijhorend editoriaal kunnen corticosteroïden en NSAID’s beschouwd worden als een gelijkwaardige eerste keuze bij een acute jichtaanval [The Lancet 2008; 371:1854-60, met editoriaal 1854-6].

1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 106.938 87,4% 84.180,8 C10AA07 ROSUVASTATINE 59.038 89,2% 72.969,6 C10AA01 SIMVASTATINE 40.615 88,9% 142.814,6 C10AA03 PRAVASTATINE 15.869 89,1% 33.851,0 C10AA04 FLUVASTATINE 3.712 91,6% 5.593,3 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 72.407 83,9% 140.381,6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 44.371 83,0% 46.237,0 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 15.323 86,2% 11.630,2 A02BC03 LANSOPRAZOLE 5.970 88,3% 8.733,6 A02BC04 RABEPRAZOLE 2.568 86,3% 1.322,5 3 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 48.380 85,3% 24.147,4 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 38.368 84,2% 20.337,3 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 12.617 89,4% 29.533,4 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 2.888 89,1% 1.808,3 4 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 30.411 77,9% 38.345,4 N06AB05 PAROXETINE 16.413 81,5% 29.906,5 N06AB06 SERTRALINE 11.330 81,0% 26.275,7 N06AB04 CITALOPRAM 11.325 85,3% 20.522,7 N06AB03 FLUOXETINE 6.047 78,3% 10.802,0 N06AB08 FLUVOXAMINE 631 69,0% 946,0 5 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 60.663 88,2% 32.522,6 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 6.921 86,7% 194.226,2 B01AC05 TICLOPIDINE 2.598 89,2% 2.673,4 B01AC30 ASSOCIATIONS 1.583 90,4% 2.680,4 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 104 90,9% 252,9 6 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 28.292 74,3% 29.587,2 N06AX21 DULOXETINE 16.521 74,5% 10.371,0 N06AX05 TRAZODONE 9.506 80,7% 14.039,0 N06AX11 MIRTAZAPINE 8.348 76,5% 10.420,2 N06AX12 BUPROPION 2.687 55,3% 1.557,2 N06AX03 MIANSERINE 619 80,2% 1.095,6 N06AX18 REBOXETINE 579 57,0% 467,8 7 C09CA C09CA01 LOSARTAN 13.338 88,3% 19.846,8 C09CA04 IRBESARTAN 12.012 89,8% 21.845,7 C09CA03 VALSARTAN 9.928 91,5% 19.586,8 C09CA07 TELMISARTAN 8.184 92,5% 16.464,2 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 7.666 90,1% 14.780,0 C09CA06 CANDESARTAN 7.236 88,8% 17.569,2 C09CA02 EPROSARTAN 4.200 93,8% 6.189,7 8 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 26.230 87,6% 92.778,9 C09AA03 LISINOPRIL 14.601 88,0% 75.821,8 C09AA05 RAMIPRIL 13.177 89,5% 82.908,8 C09AA01 CAPTOPRIL 2.675 90,7% 7.871,5 C09 ...
1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 106.938 87,4% 84.180,8 C10AA07 ROSUVASTATINE 59.038 89,2% 72.969,6 C10AA01 SIMVASTATINE 40.615 88,9% 142.814,6 C10AA03 PRAVASTATINE 15.869 89,1% 33.851,0 C10AA04 FLUVASTATINE 3.712 91,6% 5.593,3 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 72.407 83,9% 140.381,6 A02BC02 PANTOPRAZOL 44.371 83,0% 46.237,0 A02BC05 ESOMEPRAZOL 15.323 86,2% 11.630,2 A02BC03 LANSOPRAZOL 5.970 88,3% 8.733,6 A02BC04 RABEPRAZOL 2.568 86,3% 1.322,5 3 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

b) Imagerie médicale 176.255 361.204 0 0 c) Consultations, visites et avis 287.421 554.773 0 0 d) Prestations spéciales 222.065 453.217 0 0 e) Chirurgie 181.123 371.582 0 0 f) Gynécologie 14.819 31.130 0 0 g) Surveillance 52.723 105.893 0 0 h) Forfait accréditation médecins 5.210 8.566 0 0 i) Forfait dossier médical 0 1.109 0 0 j) Forfait télématique 1.989 3.971 0 0 k) Correction enveloppe Bio + RX 0 0 0 0 l) Forfait services de garde organisés 0 0 0 0 Total médecins 1.135.860 2.292.908 0 0 4.746.977
b) Medische beeldvorming 176.255 361.204 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 287.421 554.773 d) Speciale verstrekkingen 222.065 453.217 e) Heelkunde 181.123 371.582 f) Gynaecologie 14.819 31.130 g) Toezicht 52.723 105.893 h) Forfait accreditering geneesheren 5.210 8.566 i) Forfait medisch dossier 0 1.109 j) Forfait Telematica 1.989 3.971 k) Correctie enveloppe Bio + RX 0 0 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 0 0 Totaal geneesheren 1.135.860 2.292.908 0 0 4.746.977

53 Mains 52 6,9% 11 5,8% 63 6,6% 14 4,6% 2 2,4% 16 4,1% 73 6,5% 6 2,5% 79 5,8% 139 6,3% 19 3,7% 158 5,8% 64 Pied 44 5,8% 16 8,5% 60 6,3% 18 5,9% 6 7,1% 24 6,2% 55 4,9% 12 4,9% 67 4,9% 117 5,3% 34 6,6% 151 5,6% Total 759 100% 189 100% 948 100% 305 100% 85 100% 390 100% 1.127 100% 244 100% 1.371 100% 2.191 100% 518 100% 2.709 100% Total 5.781 941 6.722 2.321 368 2.689 10.908 1.624 12.532 19.010 2.933 21.943
13 Oog/ogen 80 10,5% 4 2,1% 84 8,9% 24 7,9% 0 0,0% 24 6,2% 112 9,9% 4 1,6% 116 8,5% 216 9,9% 8 1,5% 224 8,3% 53 Hand 52 6,9% 11 5,8% 63 6,6% 14 4,6% 2 2,4% 16 4,1% 73 6,5% 6 2,5% 79 5,8% 139 6,3% 19 3,7% 158 5,8% 64 Voet 44 5,8% 16 8,5% 60 6,3% 18 5,9% 6 7,1% 24 6,2% 55 4,9% 12 4,9% 67 4,9% 117 5,3% 34 6,6% 151 5,6% Totaal 759 100% 189 100% 948 100% 305 100% 85 100% 390 100% 1.127 100% 244 100% 1.371 100% 2.191 100% 518 100% 2.709 100% Totaal 5.781 941 6.722 2.321 368 2.689 10.908 1.624 12.532 19.010 2.933 21.943

2008 : 1 hôpital manquant fact.impayées C407 C409 total chiffres d'affaires en % du C. A. FLANDRE 53 620 318 80 828 656 134 448 974 7 939 890 557 1,69% WALLONIE 58 575 562 134 206 884 192 782 446 4 338 827 798 4,44% BRUXELLES 27 053 846 74 601 784 101 655 630 2 397 215 553 4,24% ROYAUME 139 249 726 289 637 324 428 887 050 14 675 933 908 2,92%
2008 : 1 ontbrekend ziekenhuis onbetaalde fact C407 C409 totaal omzet in % omzet VLAANDEREN 53 620 318 80 828 656 134 448 974 7 939 890 557 1,69% WALLONIE 58 575 562 134 206 884 192 782 446 4 338 827 798 4,44% BRUSSEL 27 053 846 74 601 784 101 655 630 2 397 215 553 4,24% Rijk 139 249 726 289 637 324 428 887 050 14 675 933 908 2,92%

Au cours du mois de janvier 2008, des communiqués parus dans la presse ont fait état de décès dans une étude clinique avec des probiotiques réalisée aux Pays-Bas; les résultats de cette étude ont été publiés ' early on-line ' sur le site Web de The Lancet le 14 février 2008.
In de loop van januari 2008 verschenen in de media berichten van overlijdens in een klinische studie over probiotica in Nederland; op 14 februari 2008 verschenen de resultaten van deze studie ' early on-line' op de website van The Lancet.