Vertaling van "Toluène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Toluène [méthylbenzène] Xylène [diméthylbenzène]
tolueen [methylbenzeen] | xyleen [dimethylbenzeen]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ceux-ci fi gurent : le benzène, le toluène (utilisé en anatomie pathologique à défaut de bons alternatifs), les cyanures (biologie clinique), le bromide d’éthidium (laboratoire PCR), le méthanol, l’éthanol, l’acétonitrile, divers liquides contenant du chlore (chloroforme).
Hiertoe behoren: benzeen, tolueen (gebruikt in anatomo-pathologie bij gebrek aan goede alternatieven), cyaniden (klinisch lab), ethidiumbromide (PCR-lab), methanol, ethanol, acetonitrile, allerlei chloor bevattende vloeistoffen (chloroform).

Par ailleurs, il y a évidemment encore des quantités d’aromatiques monocycliques (BTEX: benzène, toluène, éthylbenzène et xylène) qui sont présentes.
Hiernaast zijn uiteraard nog hoeveelheden van enkelvoudige aromaten (BTEX: benzeen, tolueen, ethylbenzeen en xyleen) aanwezig.

Les résultats ont également montré des concentrations élevées en benzène et toluène dans l’air et la présence de plomb dans l’eau et les peintures.
De resultaten hebben ook hoge concentraties benzeen en tolueen in de lucht aangetoond, en de aanwezigheid van lood in het water en in verf.

La synthèse de l’acide benzoïque pouvant être effectuée par oxydation du toluène (matière première souvent contaminée par le benzène) pourrait engendrer éventuellement la production d’un acide benzoïque impur.
De synthese van benzoëzuur die door middel van oxidatie van tolueen (een vaak met benzeen verontreinigde grondstof) kan gebeuren, zou eventueel aanleiding kunnen geven tot de aanmaak van onzuiver benzoëzuur.

Exposition professionnelle aux diisocyanates de toluène lors de la production de mousse de polyuréthane
Beroepsmatige blootstelling aan tolueendiisocyanaten tijdens de productie van polyurethaanschuim

Le service externe pour la prévention et la protection au travail Provikmo a mené une enquête pour pouvoir évaluer l’exposition professionnelle aux diisocyanates de toluène chez les travailleurs pendant la production de mousse de polyuréthane.
De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk Provikmo heeft een onderzoek uitgevoerd om de beroepsmatige blootstelling aan tolueendiisocyanaten te kunnen beoordelen bij werknemers tijdens de productie van polyurethaanschuim.

De grande quantités de benzène, de toluène, de 1,2 dichloroéthane ont été retrouvées dans un grand pourcentage des conteneurs contrôlés.
Grote hoeveelheden van benzeen, tolueen, 1,2 dichloorethaan werden teruggevonden in een groot percentage van de gecontroleerde containers.

Durant la production de mousse de polyuréthane, les travailleurs peuvent être exposés aux diisocyanates de toluène (TDI).
Tijdens de productie van polyurethaanschuim kunnen werknemers worden blootgesteld aan tolueendiisocyanaten (TDI).

Exposition professionnelle aux diisocyanates de toluène (TDI) lors de la production de mousse de polyuréthane - Provikmo (Bruges)
Beroepsmatige blootstelling aan tolueendiisocyanaten (TDI) tijdens de productie van polyurethaanschuim - Provikmo (Brugge)

Plus d’information dans la rubrique « Bonnes pratiques »: Exposition professionnelle aux diisocyanates de toluène (TDI) lors de la production de mousse de polyuréthane - Provikmo (Bruges)
Meer informatie in de rubriek ‘Goede praktijken’: Beroepsmatige blootstelling aan tolueendiisocyanaten (TDI) tijdens de productie van polyurethaanschuim - Provikmo (Brugge)