Vertaling van "Toute injection accidentelle peut provoquer une forte " (Frans → Nederlands) :

Toute injection accidentelle peut provoquer une forte
Accidentele injectie/zelfinjectie kan ernstige pijn en zwelling tot

L’injection accidentelle peut provoquer de fortes douleurs et un
Een onbedoelde injectie kan ernstige pijn en zwelling veroorzaken, vooral

Une (auto)-injection accidentelle peut entraîner de fortes douleurs et un gonflement, en particulier en cas d’injection dans une articulation ou un doigt de la main (pouvant, dans de rares cas, conduire à la perte du doigt).
Accidentele (onbedoelde) injectie kan hevige pijn en zwelling veroorzaken, in het bijzonder in geval van injectie in een gewricht of vinger – wat in zeldzame gevallen kan leiden tot het verlies van de betreffende vinger.

Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux Une auto-injection accidentelle peut provoquer des signes cliniques d’hypoglycémie et il existe un faible risque de réaction allergique chez les individus sensibilisés.
Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient Accidentele zelfinjectie kan klinische tekenen van hypoglycemie veroorzaken en bij gesensibiliseerde individuen bestaat een geringe kans op een allergische reactie.

Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux : Une auto-injection accidentelle peut provoquer des signes cliniques d’hypoglycémie et il existe un faible risque de réaction allergique chez les individus sensibilisés.
Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient: Accidentele zelfinjectie kan klinische tekenen van hypoglycemie veroorzaken en bij gesensibiliseerde individuen bestaat een geringe kans op een allergische reactie.

Une injection accidentelle de ce produit peut provoquer de fortes douleurs et un gonflement, notamment en cas d’injection dans une articulation ou un doigt, et dans de rares cas, conduire à la perte de ce doigt.
Accidentele (onbedoelde) injectie kan hevige pijn en zwelling veroorzaken, in het bijzonder in geval van injectie in een gewricht of vinger – wat in zeldzame gevallen kan leiden tot het verlies van de betreffende vinger.

Si une femme enceinte doit manipuler le produit, il convient de prendre des précautions spéciales pour éviter toute auto-injection car toute exposition systémique accidentelle peut provoquer des contractions utérines ainsi qu’une baisse de la pression sanguine foetale.
Zwangere vrouwen die omgaan met het product, moeten met bijzondere voorzichtigheid te werk gaan om zelfinjectie te voorkomen, omdat een systemische blootstelling kan leiden tot contracties van de baarmoeder en een verlaagde bloeddruk van de foetus.

Apprendre qu’on est atteint de SEP peut être bouleversant, la nouvelle peut provoquer une forte réaction émotionnelle, et c’est tout à fait normal.
Wanneer de diagnose van MS wordt gesteld, kan dat heel erg verontrustend zijn, waardoor sterk emotionele reacties mogelijk zijn, wat volstrekt normaal is.

Tout médicament qui, comme Wilate, est préparé à partir de sang humain (contenant des protéines) et administré par injection intraveineuse peut provoquer des réactions allergiques. Soyez attentif à tout signe précoce de réaction allergique (d’hypersensibilité) tel que :
wanneer u allergisch (overgevoeligheid) bent voor humane bloedstollingsfactor VIII, von Willebrand factor of één van de andere bestanddelen van het product.

L’utilisation de tout autre dispositif d’injection/perfusion peut provoquer des risques supplémentaires et être responsable d'un échec du traitement.
Het gebruik van ander injectie-/infuusmateriaal kan extra risico’s inhouden en leiden tot mislukken van de behandeling.