Traduction de «Toux inexpliquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toux inexpliquée
onverklaarbare hoest

lissencéphalie type 1 inexpliquée
geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

antitussif (a et sm) | qui combat la toux
antitussivum | hoestmiddel

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

caractère de la toux
aard van hoest

toux persistante
aanhoudende hoest

toux aboyante
blaffende hoest

céphalée bénigne liée à la toux
benigne hoesthoofdpijn

toux
bevindingen over hoesten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premiers signes d'une thrombophlébite ou symptômes d'une thrombo-embolie (par ex. : douleurs anormales ou gonflement d'une ou des deux jambes, douleurs lancinantes à la respiration ou toux inexpliquée).
Eerste tekenen van tromboflebitis of symptomen van trombo-embolie (bijv. abnormale pijnen of zwelling van een of twee benen, stekende pijn of onverklaarbare hoest).

- si vous avez une douleur sévère ou un gonflement dans l’une de vos jambes, des douleurs inexpliquées dans la poitrine, un essoufflement, une toux inhabituelle, en particulier si la toux s’accompagne d’expectorations sanglantes (pouvant indiquer une thrombose) ;
- U heeft hevige pijn of zwelling in een van de benen, onverklaarbare pijn op de borst, ademnood, een ongewone hoest, vooral als u bloed ophoest (wat mogelijk wijst op een trombose).

vous avez une douleur sévère ou un gonflement dans l’une de vos jambes, de douleurs inexpliquées dans la poitrine, d’essoufflement, une toux inhabituelle, spécialement quand elle est accompagnée d’expectorations sanguines (indiquant la possibilité d’une thrombose);
U hevige pijn of zwelling in één van de benen heeft, onverklaarbare pijn op de borst, ademnood, ongewoon hoesten, vooral indien gepaard met bloed opgeven (verschijnselen die op trombose kunnen wijzen).

si vous avez des signes de caillots sanguins (par exemple, douleurs sévères ou gonflement de l'une de vos jambes), une douleur inexpliquée dans la poitrine, des difficultés à respirer, une toux inhabituelle, notamment si vous crachez du sang ;
bij mogelijke verschijnselen van een bloedstolsel (zoals: hevige pijn of zwelling in een van de benen, onverklaarbare pijn op de borst, ademnood, ongewoon hoesten, vooral als dit gepaard gaat met het ophoesten van bloed);

− vous présentez une enflure ou des douleurs sévères dans une jambe, des douleurs inexpliquées dans la poitrine, un essoufflement, une toux inhabituelle, notamment si vous toussez du sang (pouvant indiquer une thrombose) ;
− u heeft hevige pijn of zwelling in een van uw benen, onverklaarbare pijn op de borst, benauwdheid, ongewoon hoesten, vooral als dit gepaard gaat met bloed opgeven (dit kan op trombose wijzen);

Chez les patients qui présentent de manière inexpliquée de nouveaux symptômes pulmonaires et/ou une majoration de ces symptômes tels que dyspnée, toux et fièvre, le traitement par Tarceva doit être interrompu dans l'attente d’explorations diagnostiques.
Bij patiënten die acuut nieuwe en/of progressieve niet te verklaren pulmonale symptomen zoals dyspneu, hoest en koorts ontwikkelen, dient de Tarceva therapie onderbroken te worden terwijl de diagnostische evaluatie plaatsvindt.