Traduction de «Toux productive avec expectorations vertes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toux productive avec expectorations vertes
productieve hoest met groen sputum

toux productive avec expectorations claires
productieve hoest met helder sputum

toux productive avec expectorations jaunes
productieve hoest met geel sputum

toux productive, expectorations jaunes
hoesten: productief, met geel sputum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous désirez traiter une toux accompagnée d’expectorations (toux productive).
- Als u een hoest met slijmen (productieve hoest) wenst te behandelen.

- Il n’est guère utile de prendre des médicaments qui calment la toux, tels que Toux-San Dextromethorphan, en même temps que des médicaments qui favorisent l’expectoration de mucus (expectorants) ou que des médicaments utilisés en cas de toux persistante due à la production de mucus épais (mucolytiques).
- Het is weinig zinvol middelen die de hoest remmen, zoals Toux-San Dextromethorphan, samen in te nemen met middelen die het ophoesten van slijmen bevorderen (expectorantia) of met middelen gebruikt bij vastzittende hoest door taai slijm (mucolytica).

Les toux productives qui sont un élément fondamental de la défense broncho-pulmonaire sont à respecter Il est illogique d'associer un expectorant ou mucolytique à un antitussif Avant de délivrer un traitement antitussif, il convient de s'assurer que les causes de la toux qui requièrent un traitement spécifique ont été recherchées Si la toux résiste à un antitussif administré à une posologie usuelle, on ne doit pas procéder à une augmentation des doses, mais à un réexamen de la situation clinique maximum après 4 à 5 jours En raison de la présence de maltitol, ce médicament est contre-indiqué en cas d’intolérance au fructose En cas de fièvre associée, consulter un médecin.
De productieve hoest is een fundamenteel element van de bronchopulmonaire verdediging en mag niet worden onderdrukt Het is onlogisch een expectorans of mucolyticum te combineren met een antitussivum Alvorens een antitussivumbehandeling te geven moet men zich ervan verzekeren dat de oorzaken van de hoest die een specifieke behandeling vereisen, achterhaald werden Als de hoest, ondanks het antitussivum toegediend volgens een gebruikelijke dosering, aanhoudt, moet men de doses niet verhogen maar de klinische situatie ten laatste na 4 tot 5 dagen opnieuw onderzoeken Door de aanwezigheid van maltitol is dit geneesmiddel tegenaangewezen in geval van fructose-intolerantie Raadpleeg een arts wanneer gelijktijdig koorts optreedt.

Toux grasse – productive et utile Toux qui s’accompagne d’une expectoration des mucosités qui encombrent les voies respiratoires.
Slijmhoest – productief en nuttig Het ophoesten van slijm dat de luchtwegen belemmert.

Toux sèche – irritante et inutile Toux irritative et non productive, elle n’entraîne pas d’expectoration de mucosités.
Droge hoest – irritant en niet nuttig Een irriterende en niet productieve hoest, hier wordt er geen slijm opgehoest.

Toux irritative et non productive, elle n’entraîne pas d’expectoration de mucosités.
Een irriterende en niet productieve hoest, er wordt geen slijm opgehoest.

Toux sanguinolente, production d’expectorations (la substance que vous crachez lorsque vous toussez) supérieure à la normale, gêne thoracique, asthme, fièvre
bloed ophoesten, meer sputum (slijm dat u ophoest) produceren dan normaal, ongemak op de borst, astma, koorts

BISOLTUSSIN est indiqué dans le traitement symptomatique des toux irritatives et non productives (pas d'expectorations).
BISOLTUSSIN is aangewezen voor de symptomatische behandeling van irriterend en niet-productief hoesten (geen slijmvorming).

Il aide à soulager la toux productive (grasse) en fluidifiant le mucus et facilite ainsi l'expectoration et dégage les voies respiratoires.
Het helpt diepzittende (productieve) hoest te verlichten door de slijmen (mucus) los te maken en zo het ophoesten te vergemakkelijken en de luchtwegen vrij te maken.

Lors de votre traitement par la codéine, il n'est pas logique de prendre des médicaments mucolytiques ou expectorants qui sont indiqués pour des toux productives.
Tijdens uw behandeling met codeïne is het gelijktijdige gebruik van mucolytica en expectorantia aangewezen bij productieve hoest af te raden.