Vertaling van "Trachome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trachome
trachoom

Trachome
trachoom

trachome | infection chronique de la conjonctive et de la cornée
trachoom | korrelachtige ontsteking van het oogbindvlies

Séquelles du trachome
late gevolgen van trachoom

Phase active du trachome
actieve stadium van trachoom

Phase initiale du trachome
beginstadium van trachoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en 2006, le Maroc est devenu le premier pays à mettre en œuvre la campagne complète contre le trachome et travaille pour obtenir le certificat OMS qui confirme que le trachome a été éradiqué du territoire et ne représente plus un problème de santé public.
In 2006 werd Marokko het eerste land dat de campagne tegen trachoom volledig heeft ontplooid, en het werkt nu aan het behalen van het WGO-attest ter erkenning dat trachoom op het grondgebied is uitgeroeid en dus geen volksgezondheidsprobleem meer is.

Cette initiative, lancée en 1998, a pour objectif d’éradiquer d’ici 2020 le trachome, principale cause évitable de cécité dans le monde.
Dit initiatief werd opgestart in 1998 en wil ‘trachoma’ - de belangrijkste oorzaak van voorkombare blindheid in de wereld - tegen 2020 uitroeien.

Une seule dose de Zitromax® lutte efficacement contre la bactérie qui provoque le trachome, ce qui augmente considérablement les chances de succès des programmes de traitements ambulatoires lancés dans les pays du Tiers Monde.
Een eenmalige dosis van Zitromax® is effectief tegen de bacterie die trachoma veroorzaakt. Dat verhoogt de kans op het succes van ambulante behandeling in derdewereldlanden aanzienlijk.

Dans le traitement du trachome, on appliquera la pommade ophtalmique AUREOMYCIN 2 à 4 fois par jour, pendant 1 à 2 mois et en association à des tétracyclines orales.
Bij de behandeling van trachoom wordt 2 tot 4 maal daags AUREOMYCIN oogzalf aangebracht, dit gedurende 1 tot 2 maanden en in combinatie met tetracyclinen per os.

Ophtalmologie : conjonctivite à Chlamydiae, trachome et autres infections causées par des germes sensibles aux tétracyclines.
Chlamydia conjunctivitis, trachoma en andere door tetracycline-gevoelige bacterieën veroorzaakte infecties.

Infections oculaires par des microorganismes sensibles aux tétracyclines, telles que conjonctivites aiguës et subaiguës, conjonctivite catarrhale, infections en cas d'ulcère de la cornée, trachome (en association à des tétracyclines orales), etc.
Ooginfecties door tetracycline-gevoelige micro-organismen, zoals acute en subacute conjunctivitis, catarrale conjunctivitis, infecties bij ulcus cornea, trachoom (in combinatietherapie met orale tetracyclinen), enz.

Le succès de la campagne au Maroc ne signifie pas pour autant la fin des actions de l’ITI. Le trachome reste un problème endémique dans plus de 56 pays.
Het behaalde succes in Marokko was voor het ITI zeker geen eindpunt. Trachoma is immers in meer dan 56 landen nog steeds een endemisch probleem.

Depuis 1998, 87 millions de traitements Zitromax® ont été dispensés dans 18 pays dont le Sénégal, la Gambie, le Mali, le Nigéria et le Vietnam où le trachome est une des causes principales de cécité.
Sinds 1998 werden er 87 miljoen Zitromax®-behandelingen uitgedeeld. En dat in 18 landen, waaronder Senegal, Gambia, Mali, Niger en Vietnam, waar trachoma een belangrijke oorzaak van blindheid uitmaakt.

Grâce à l’ITI, le Maroc est devenu le premier pays à implémenter un programme pour éradiquer le trachome de sa société.
Dankzij het ITI werd Marokko het eerste land dat in 2006 een programma implementeerde om trachoma volledig uit haar samenleving te bannen.

Pour sa part, l’OMS reconnaît que le trachome ne représente plus un problème de santé publique au Maroc.
De Wereldgezondheidsorganisatie erkent ondertussen officieel dat trachoma geen gevaar meer vormt voor de volksgezondheid in Marokko.