Traduction de «Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reflux gastro-œsophagien avec œsophagite
gastro-oesofageale reflux met oesofagitis

reflux gastroœsophagien
gastro-oesofageale refluxziekte

Reflux gastro-œsophagien sans œsophagite
gastro-oesofageale reflux zonder oesofagitis

Reflux gastro-œsophagien
aandoeningen door gastro-oesofageale reflux

reflux gastroœsophagien avec œsophagite
GORZ - gastro-oesofageale refluxziekte met oesofagitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique
Behandeling van symptomatische gastro-oesofageale refluxziekte

Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique La dose recommandée est 20 mg de Losec par jour.
Behandeling van symptomatische gastro-oesofageale refluxziekte De aanbevolen dosis is dagelijks 20 mg Losec.

Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique La posologie recommandée est de 20 mg d'Omeprazole-ratiopharm par jour.
De aanbevolen startdosering is 20 mg omeprazol eenmaal daags.

Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique La dose recommandée est 20 mg d’Omeprazol Apotex par jour.
Behandeling van symptomatische gastro- oesofageale refluxziekte De aanbevolen dosis is dagelijks 20 mg Omeprazol Apotex.

Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique La posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole par jour.
Behandeling van symptomatische gastro-oesofageale reflux De aanbevolen dosis is 20 mg omeprazol eenmaal daags.

Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique La dose recommandée est 20 mg d’Omeprazole EG par jour.
Behandeling van symptomatische gastro-oesofageale refluxziekte De aanbevolen dosis is dagelijks 20 mg Omeprazole EG.

Chez l’adulte et l’adolescent âgé de 12 ans et plus Reflux gastro-œsophagien symptomatique. Pour le traitement à long terme et la prévention des récidives d’œsophagite par reflux gastroœsophagien.
Volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder Symptomatische gastro-oesofageale refluxaandoeningen.

- Chez les enfants présentant un reflux gastro-œsophagien pathologique ou « maladie de reflux gastro-œsophagien », c.-à-d. un reflux associé à des symptômes inquiétants ou à des complications, des examens complémentaires s’avèrent nécessaires et un traitement par des inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique, en plus des mesures générales, peut être utile.
- Bij kinderen met gastro-oesofageale refluxziekte, d.w.z. reflux gepaard gaande met verontrustende symptomen of complicaties, zijn bijkomende onderzoeken noodzakelijk, en kunnen, naast de algemene maatregelen, maagzuursecretie-inhibitoren noodzakelijk zijn.

Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-œsophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).
Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer).

Ce n’est que lorsque le reflux est associé à des symptômes inquiétants ou alarmants (p. ex. une évolution anormale du poids, des pleurs inexpliqués, un refus de s’alimenter) ou à des complications (p.ex. une œsophagite, des problèmes respiratoires), que l’on parle de “maladie de reflux gastro-œsophagien”.
Slechts wanneer de reflux gepaard gaat met zorgwekkende of alarmerende symptomen (bv. abnormale gewichtsevolutie, onverklaarbaar huilen, voedselweigering) of met complicaties (bv. oesofagitis, respiratoire problemen), wordt gesproken van “gastro-oesofageale refluxziekte”.