Traduction de «Traitement en aigu de l’ulcère peptique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ulcère peptique aigu
acuut peptisch ulcus

ulcère peptique aigu hémorragique
acuut peptisch ulcus met hemorragie

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement en aigu de l’ulcère peptique et du reflux gastro-œsophagien
Acute behandeling van peptisch ulcus en van gastro-oesofagale reflux

Traitement en aigu de l’ulcère peptique
Acute behandeling van peptisch ulcus

Traitement aigu de l'ulcère peptique La dose orale recommandée pour le traitement de l'ulcère peptique chez les enfants est de 4 à 8 mg/kg/jour, administrés en deux prises séparées, jusqu'à un maximum de 300 mg de ranitidine par jour pendant 4 semaines.
Peptisch ulcus, acute behandeling De aanbevolen orale dosering bij de behandeling van peptisch ulcus bij kinderen is 4 mg/kg/dag tot 8 mg/kg/dag toegediend als twee verdeelde doses tot een maximum van 300 mg ranitidine per dag gedurende 4 weken.

Effets indésirables rares : Ulcère peptique, hémorragie ou perforation d’un ulcère peptique, qui se caractérisé par cracher du sang ou par des selles noires, évanouissement, tension artérielle élevée, respiration trop lente, rétention d’eau et gonflement périphérique (p. ex. chevilles gonflées), œdème laryngé, perte d’appétit (anorexie), sensation anormale, éruption cutanée s’accompagnant de démangeaisons, acné, augmentation de la transpiration, douleur au niveau du dos, besoin fréquent d’uriner, troubles menstruels, problèmes au niveau de la prostate, anomalies des tests de fonction du foie (tests sanguins), lésion des cellules du foie (hépatite), insuffisance rénale aiguë..
Zelden voorkomende bijwerkingen: Maagzweer, maagzweerbloeding of maagzweerperforatie, wat gezien kan worden als bloedbraken of zwarte ontlasting, flauwvallen, hoge bloeddruk, te trage ademhaling, vasthouden van vocht en perifere zwelling (bv. gezwollen enkels), larynx-oedeem, verlies van eetlust (anorexie), abnormaal gevoel, jeukende huiduitslag, acne, toegenomen transpiratie, rugpijn, vaak plassen, menstruatiestoornissen, prostaatproblemen, abnormale leverfunctietesten (bloedtesten), levercelschade (hepatitis), acuut nierfalen

Traitement prolongé après une prévention par voie IV des récidives hémorragiques d’ulcères peptiques 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines après une prévention par voie IV des récidives hémorragiques d’ulcères peptiques.
Langdurige behandeling na iv geïnduceerde preventie van recidiefbloeding van peptische ulcera. 40 mg eenmaal per dag gedurende 4 weken na iv geïnduceerde preventie van recidiefbloeding van peptische ulcera.

Traitement de prolongation après la prévention initiée en i.v. d’une récidive hémorragique d’ulcères peptiques 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines après la prévention initiée en i.v. d’une récidive hémorragique d’ulcères peptiques.
Vervolgbehandeling na intraveneus geïnduceerde preventie van recidief bloedingen ontstaan uit peptische ulcera 40 mg éénmaal per dag gedurende 4 weken na intraveneus geïnduceerde preventie van recidief bloedingen ontstaan uit peptische ulcera.

Traitement de prolongation après la prévention initiée en intraveineuse d’une récidive hémorragique d’ulcères peptiques 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines après prévention initiée en intraveineuse d’une récidive hémorragique d’ulcères peptiques
Langdurige behandeling na IV geïnduceerde preventie van nieuwe bloedingen van peptische ulcera. 40 mg eenmaal daags gedurende 4 weken na IV geïnduceerde preventie van nieuwe bloedingen van peptische ulcera.

Il n’y a pas de changement par rapport à 1997. Un quart des prescripteurs utilisent presqu’exclusivement ce groupe de médicaments pour le traitement de l'ulcère peptique et de l’œsophagite peptique.
Er is geen wijziging t.o.v. 1997. Een kwart van de voorschrijvers gebruikt bijna uitsluitend deze groep van geneesmiddelen voor de behandeling van peptisch ulcus en peptische oesofagitis.

La moitié des prescripteurs prescrit pratiquement exclusivement ce groupe de médicaments pour le traitement de l'ulcère peptique et de l’oesophagite peptique.
De helft van de voorschrijvers schrijft bijna uitsluitend deze groep van geneesmiddelen voor de behandeling van peptisch ulcus en peptische oesofagitis voor.

La moitié des prescripteurs ne prescrit pratiquement que ce groupe de médicaments pour le traitement de l’ulcère peptique et de l’œsophagite peptique.
De helft van de voorschrijvers schrijft bijna uitsluitend deze groep van geneesmiddelen voor de behandeling van peptisch ulcus en peptische oesofagitis voor.