Traduction de «Travail prématuré avec accouchement à terme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Travail prématuré avec accouchement à terme
preterme spontane-weeën met aterme bevalling

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

Travail prématuré avec accouchement SAI
partus prematurus | preterme spontane-weeën met preterme bevalling door keizersnede | preterme weeën met bevalling NNO

Travail prématuré sans accouchement
voortijdige weeën zonder bevalling

Travail prématuré [avant terme]
voortijdige weeën en bevalling

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
prematuur | voortijdig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Administrée pendant les premières semaines de la grossesse à des patientes menacées d'accouchement prématuré, elle n'a provoqué chez les bébés arrivés à terme aucun effet tératogène.
Toegediend gedurende de eerste weken van de zwangerschap aan patienten bedreigd met een vroegtijde bevalling, heeft ze bij voldragen babies geen enkel teratogeen effect veroorzaakt.

Ce risque étant majoré chez un enfant prématuré, l'utilisation de morphine pendant un accouchement survenant avant terme est fortement déconseillée.
Omdat dit risico bij een prematuur kind groter is, wordt het gebruik van opioïde analgetica bij een partus praematurus sterk ontraden.

Pour preuve, le lait des femmes qui accouchent bien avant le terme est plus riche en acides gras essentiels afin de répondre aux besoins importants de la maturation cérébrale des prématurés.
Zo is de melk van vrouwen die vroeger dan voorzien bevallen rijker aan essentiële vetzuren, om te voldoen aan de behoeften voor verdere ontwikkeling van de hersenen van prematuurtjes.

Dégarélix a entraîné une augmentation, dose dépendante, du délai jusqu’à l’accouplement et la grossesse, un nombre réduit de corps jaune, ainsi qu’une augmentation du nombre d’échecs en phase pré- et post-implantatoire, d’avortements, de morts précoces d’embryons/fœtus, d’accouchements prématurés et une augmentation de la durée du travail.
Degarelix veroorzaakte een dosisafhankelijke verlenging van de paartijd en de zwangerschap, een lager aantal corpora lutea, en een hoger aantal mislukte zwangerschappen voor en na implantatie, miskramen, vroegtijdig overlijden van embryo/foetus, vroeggeboortes en een langere baringstijd.