Vertaling van "Trouble de la préférence sexuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Trouble de la préférence sexuelle
stoornis van seksuele voorkeur

Autres troubles de la préférence sexuelle
overige gespecificeerde stoornissen van seksuele voorkeur

Troubles de la préférence sexuelle
stoornissen van seksuele voorkeur [parafilieën]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

Troubles multiples de la préférence sexuelle
meervoudige stoornissen van seksuele voorkeur

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.

Définition: Préférence sexuelle pour les enfants, qu'il s'agisse de garçons, de filles, ou de sujets de l'un ou l'autre sexe, généralement d'âge prépubère ou au début de la puberté.
Omschrijving: Een seksuele voorkeur voor kinderen, jongens of meisjes of beiden, doorgaans van prepuberale of vroegpuberale leeftijd.

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peuvent survenir exceptionnellement: somnolence, fatigue, problèmes de concentration, vue trouble, vertiges, troubles digestifs, nausées, maux de ventre, constipation, légères modifications dans la composition du sang, troubles de la puissance sexuelle et perte d’urine.
De bijwerkingen zijn vaak moeilijk te onderscheiden van de tekenen van de ziekte zelf. Uitzonderlijk kunnen optreden: slaperigheid, vermoeidheid, concentratiestoornissen, wazig zicht, duizeligheid, spijsverteringsstoornissen, misselijkheid, buikpijn, verstopping, lichte veranderingen van de samenstelling van het bloed, stoornissen van de seksuele potentie en urineverlies.

troubles de la fonction sexuelle (perte du désir sexuel, impuissance)
stoornissen van de seksuele functie (verlies van seksueel verlangen, verminderde potentie)

Peu fréquents (touche 1 à 10 utilisateurs sur 1000) : Désorientation, sensation euphorique anormale, pertes de mémoire, agitation, diminution de la sensibilité, en particulier au niveau de la peau, convulsions, rythme cardiaque lent, coloration bleutée de la peau, diminution de la pression artérielle, difficultés respiratoires, obstruction intestinale, eczéma et/ou autres troubles cutanés, incluant des réactions cutanées à l’endroit d’application du dispositif, secousses musculaires, troubles de la fonction sexuelle, symptômes pseudogrippaux, modifications de la température du corps, symptômes de sevrage (être malade (vomissements), se sentir malade, diarrhée, anxiété ou tremblements).
Soms (komt voor bij 1 tot 10 op 1.000 gebruikers): Desoriëntatie, onnatuurlijk gevoel van geluk, geheugenverlies, rusteloosheid, verminderde gevoeligheid vooral van de huid, convulsies (stuipen), trage hartslag, blauwachtige verkleuring van de huid, lage bloeddruk, moeilijke ademhaling, darmobstructie, eczeem en/of andere huidaandoeningen waaronder huidreacties op de plaats waar de pleister werd aangebracht, spierkrampen, stoornissen van de seksuele functie, griepachtige symptomen, veranderde lichaamstemperatuur, ontwenningssymptomen (ziek zijn, zich ziek voelen, diarree, angst of rillingen).

Rare troubles de la fonction sexuelle Troubles généraux et anomalies au site Fréquent pyrexie, douleur (toute localisation), asthénie, prurit (toute localisation), réactions au site d'injection
Zelden seksuele dysfunctie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak pyrexie, pijn (waar dan ook) asthenie, jeuk (waar dan ook), reacties op de injectieplaats

Les effets indésirables suivants ont été observés moins souvent : changements d’état d’âme, problème gastro-intestinaux, réactions cutanées, troubles de mémoire, problèmes sexuels, troubles de la pensée et confusion.
De volgende bijwerkingen werden minder vaak geobserveerd: veranderingen in gemoedstoestand, problemen ter hoogte van het maagdarmstelsel, huidreacties, geheugenstoornissen, seksuele problemen, stoornissen bij het denken en verwardheid.

Je veillerai à ce que des convictions politiques ou philosophiques, des considérations de classe sociale, de race, d’ethnie, de nation, de langue, de genre, de préférence sexuelle, d’âge, de maladie ou de handicap n’influencent pas mon attitude envers mes patients.
Ik zal ervoor waken dat mijn houding tegenover patiënten niet beïnvloed wordt door levensbeschouwing, politieke overtuiging, sociale stand, ras, etnie, nationaliteit, taal, gender, seksuele voorkeur, leeftijd, ziekte of handicap.

- Troubles de la fonction sexuelle ;
- stoornissen van de seksuele functie;

ou suspension du traitement pour cause d'effets indésirables (indépendamment du degré), dans la mesure où ces effets indésirables sont considérés comme peu susceptibles de devenir graves ou de menacer le pronostic vital (par exemple une alopécie, des troubles de la fonction sexuelle et une sécheresse de la peau).
of onderbreking vanwege bijwerkingen (ongeacht graad) waarvan het onwaarschijnlijk is dat deze ernstig of levensbedreigend worden (bijv. alopecia, veranderingen in seksueel functioneren en droge huid).

Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Troubles de l'érection - Votre partenaire souffrant d'un trouble de l'érection - Quel est votre quotient sexuel
Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Erectiestoornissen - Mijn partner kampt met een erectiestoornis - Seksuele Quotiënt voor partners

Il est tout aussi étonnant d'observer que des données soient demandées à propos du vécu le plus intime (problèmes relationnels, troubles sexuels) d'un patient sans tenir compte des conséquences qu'entraîne pour la relation médecin-patient la transmission de ces informations à des tiers.
Even opvallend is hoe gegevens opgevraagd worden over de meest intieme belevingen (relationele problematiek, sexuele stoornissen) van een patiënt zonder rekening te houden met de consequenties van het overmaken van deze informatie aan derden op de arts-patiëntrelatie.