Traduction de «Troubles de la vision des couleurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles de la vision des couleurs
stoornissen in kleurenzien

Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie
achromatopsie | deuteranomalie | deuteranopsie | kleurenblindheid | protanomalie | protanopsie | tritanomalie | tritanopsie | verworven stoornis in kleurenzien

xanthopsie | trouble de la vision
xanthopsie | geelzien

Troubles de la vision et cécité
visuele stoornissen en blindheid

Trouble de la vision
visuele stoornis

Autres troubles de la vision
overige gespecificeerde visuele stoornissen

Autres troubles de la vision binoculaire
overige stoornissen in binoculair zien

Troubles de la vision
visuele stoornissen

trouble subjectif de la vision
subjectieve visusverstoring

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles visuels : Fréquent : troubles de la vision des couleurs (vision jaune), vision brouillée, scotomes.
Visuele stoornissen: Vaak: visuele stoornissen, bijvoorbeeld een gestoord kleurenzicht (geel zien), dubbelzicht, scotomen.

- troubles visuels, par exemple troubles de la vision des couleurs (vision jaune), vision
- gezichtstoornissen, bijvoorbeeld gestoord kleurenzicht (geel zien), wazig zicht, zwarte

Troubles oculaires: trouble de la vision des couleurs (xanthopsie), vision trouble temporaire.
Oogstoornissen: stoornis in het kleuren-zien (xanthopsie), voorbijgaand wazig zien.

vision floue ou altération de la vision, vision double, troubles de la vision des couleurs,
wazig of gestoord zicht, dubbelzien, gestoord kleurenzicht,

En cas de trop fortes doses de Lanitop, les signes suivants peuvent apparaître : nausées, vomissements, diarrhée, troubles au niveau de l'estomac, perte d'appétit, confusion, trouble de la vision des couleurs et troubles du rythme du coeur.
Als u een te hoge dosis Lanitop hebt ingenomen, kunnen zich de volgende tekenen voordoen: misselijkheid, braken, diarree, maagklachten, verminderde eetlust, verwardheid, problemen met het zien van kleuren en hartritmestoornissen.

- Troubles au niveau des yeux: troubles de la vision des couleurs
- Oogaandoeningen: problemen met het zien van kleuren

Yeux : perte de vu (cécité), troubles de la vision en couleurs et des mouvements oculaires.
Ogen: gezichtsverlies (blindheid), moeilijkheden met kleuren zien en stoornissen van de oogbeweging.

Par contre, la rétinopathie est parfois irréversible, et peut entraîner une réduction importante de la vision; les symptômes sont entre autres une diminution de la vision des couleurs, des scotomes, des scotomes scintillants et des difficultés de lecture.
Retinopathie daarentegen is soms irreversibel en kan leiden tot ernstige gezichtsvermindering; de symptomen zijn o.a. vermindering van het kleurenzien, scotomen, lichtflitsen en moeilijkheden bij het lezen.

- vision trouble, perte de vision, saignement dans l’œil (signes de troubles oculaires)
- troebel zien, verlies van gezichtsvermogen, bloed in het oog (verschijnselen van oogaandoeningen)

D’après la notice, des troubles visuels sont possibles chez 0,1 à 1% des patients traités; ceux-ci consistent surtout en une vision trouble, des troubles de l’accommodation et, rarement, en une diplopie.
Volgens de bijsluiter treden visusstoornissen mogelijk bij 0,1 tot 1% van de behandelde patiënten, en gaat het vooral om troebel zicht, accomodatiestoornissen en, zelden, diplopie.