Traduction de «Troubles du cycle veille-sommeil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles du cycle veille-sommeil
stoornissen in slaap-waakritme

Antécédents personnels de cycle veille/sommeil anormal
persoonlijke anamnese met ongezond slaap-waakschema

Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique
niet-organische stoornis van slaap-waakritme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le patient présente des troubles du sommeil évoluant vers une altération du cycle veille-sommeil.
De patiënt krijgt slaapstoornissen die evolueren naar een verstoorde waak-slaapcyclus.

peut présenter un éveil (vigilance sans conscience) intermittent démontré par la présence de cycles de veille/sommeil;
kan een slaap-waakritme hebben en ontwaakt dus mogelijkerwijs met tussenpozen (zonder bij bewustzijn te komen);

peut présenter un éveil (vigilance sans conscience) intermittent démontré par la présence de cycles de veille / sommeil ;
kan een slaap-waakritme hebben en ontwaakt dus mogelijkerwijs met tussenpozen (zonder bij bewustzijn te komen);

Des troubles du rythme circadien peuvent également être présents avec des problèmes dans l’acquisition du rythme veille-sommeil (Sander et al., 1977).
Stoornissen van het 24-uurritme kunnen eveneens aanwezig zijn, met problemen bij de ontwikkeling van een slaap-waakritme (Sander et al., 1977).

- dans les troubles du rythme sommeil-veille chez les psychotiques.
- stoornissen van het slaap-waakritme bij psychotici.