Traduction de «Tumeur maligne du vagin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur maligne du vagin
maligne neoplasma van vagina

Tumeur maligne du vagin
maligne neoplasma van vagina

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

sarcome | tumeur maligne
sarcoom | kwaadaardig gezwel

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

mélanome | tumeur (maligne ou non) de la peau
melanoom | ontaarde moedervlek

carcinome | tumeur maligne
carcinoom | kankergezwel

tumeur maligne de l'utérus
maligne neoplasma baarmoeder

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

tumeur maligne secondaire des os
metastase in bot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les infections à HPV soient principalement associées au cancer du col de l’utérus, il ne faut pas perdre de vue qu’elles peuvent également provoquer des tumeurs malignes à d’autres sites de la région anogénitale, tels que la vulve, le vagin, le pénis et l’anus (Stanley, 2006a).
Hoewel HPV-infectie hoofdzakelijk geassocieerd wordt met baarmoederhalskanker, en in mindere mate met vaginale en vulvaire tumoren, mag niet vergeten worden dat deze ook kwaadaardige tumoren op andere locaties van het ano-genitale gebied kunnen veroorzaken, zoals vulva, vagina, penis en anus (Stanley, 2006a).

Cancers professionnels : 4% de toutes les tumeurs malignes | Fondation contre le Cancer
Beroepskankers: 4 % van alle kwaadaardige gezwellen | Stichting tegen Kanker

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Démontrés » Cancers professionnels : 4% de toutes les tumeurs malignes
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico » Beroepskankers: 4 % van alle kwaadaardige gezwellen

Cancers professionnels : 4% de toutes les tumeurs malignes
Beroepskankers: 4 % van alle kwaadaardige gezwellen

La vaccination des sujets immunocompromis est contre-indiquée, en particulier chez toute personne qui présente un déficit de l’immunité cellulaire (lymphocytes T). Cependant, des groupes restreints d’enfants susceptibles et à risques de varicelle grave (syndrome néphrotique, leucémie lymphoïde aiguë en rémission, tumeur maligne solide, attente d’une greffe) ont été vaccinés avec une ou deux doses de vaccin avec des succès variables.
groepen vatbare kinderen, met risico op ernstige varicella (met name kinderen met nefrotisch syndroom, acute lymfatische leukemie in een remissiefase, vaste kwaadaardige tumor, in afwachting van een transplantatie), werden in studieverband met één of twee dosissen vaccin ingeënt; het succes was wisselend.

En d’autres termes, il n’existe pas de valeur seuil au-delà de laquelle on peut dire avec certitude qu’une infection HPV conduira à une tumeur maligne. Dans ce contexte, un problème se pose, à savoir que, en cas de constatation répétée d’une infection HPV du même type, il ne sera pas facile d’établir s’il s’agit d’une infection persistante ou d’une réinfection (par le même partenaire) (Trottier et al., 2006).
Een probleem hierbij is dat het bij herhaalde vaststelling van een HPV-infectie van hetzelfde type niet eenvoudig vast te stellen is of het om een persisterende infectie gaat of dat er sprake is van een reïnfectie (door dezelfde partner) (Trottier et al., 2006).

3. le mésothéliome : c’est une tumeur maligne qui envahit la plèvre et réduit le volume du poumon.
3. mesothelioom: een kwaadaardige tumor aan het borstvlies, waardoor het volume van de long vermindert.

malignité hématologique et de tumeur maligne de la partie antérieure du globe
hematologische maligniteit en maligne tumor van de voorzijde van de oogbol zijn

néoplasme hématologique ou de tumeurs malignes susceptibles d’affecter le pôle antérieur de
hematologische maligniteit of maligne tumoren van de voorkamer van de oogbol.

D.4.2.5 Tumeurs malignes chez la mère et l’enfant (cf.
D.4.2.5 Maligniteiten bij de moeder en het kind (cf.