Vertaling van "Tuyau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression
explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang

eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |
heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang

brûlure due au contact avec un tuyau d'échappement chaud
verbranding als gevolg van contact met hete uitlaatpijp

brûlure accidentelle causée par un tuyau de vapeur
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door stoompijp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’étape ‘réception’ du processus, il y a lieu de reprendre les dangers potentiels suivants : a) contamination microbienne du lait cru suite au contact avec du matériel contaminé (p.ex. tuyau d’aspiration, raccords) et b) contamination chimique du lait cru par des résidus de produits de nettoyage et de désinfection (p.ex. tuyau d’aspiration, raccords). iii) Bien que dans le procesflow, le transport après réception soit décrit comme une étape de processus, cette étape a été omise dans le tableau synoptique de l’analyse du risque.
In de processtap ontvangst dienen volgende potentiële gevaren opgenomen te worden : a) microbiële contaminatie van de rauwe melk door contact met besmet materiaal (bijv. opzuigslang, koppelingen) en b) chemische contaminatie van de rauwe melk met residuen van reinigings en desinfectiestoffen (bijv. opzuigslang, koppelingen). iii) Alhoewel in de procesflow, transport na ontvangst beschreven wordt als een processtap, werd deze weggelaten in de risico-analyseoverzichtstabel.

matériel qui entre en contact avec le lait cru, doivent être ajoutés au tableau synoptique de l’analyse du risque aux étapes collecte et transport du processus : a) contamination microbienne du lait cru suite au contact avec du matériel contaminé (p.ex. tuyau d’aspiration, raccords, citerne); b) contamination chimique du lait cru par des résidus de produits de nettoyage et de désinfection et c) contamination croisée (chimique et microbienne) par le chargement précédent.
van het materiaal dat in contact komt met de rauwe melk, dienen toegevoegd te worden aan de risicoanalyse overzichtstabel in de processtappen ophaling en transport : a) microbiële contaminatie van de rauwe melk door contact met besmet materiaal (bijv. opzuigslang, koppelingen, tank), b) chemische contaminatie van de rauwe melk met residuen van reinigings en desinfectiestoffen (bijv. opzuigslang, koppelingen, tank) en c) kruiscontaminatie (chemisch en microbieel) door vorige lading.

Le refroidisseur doit posséder une capacité de stockage suffisante, un thermomètre contrôlé, un agitateur correct et régulier et un raccordement facile à utiliser pour le tuyau de pompage.
De koeltank dient voorzien te zijn van voldoende opslagcapaciteit, een gecontroleerde thermometer, een goed en regelmatig roerwerk en een gemakkelijk te gebruiken koppeling voor de opzuigslang.

lieu: le plus près possible du site opératoire au moyen d’un tuyau antistatique stérile relié à
plaats: zo dicht mogelijk in het wondgebied mbv een steriele antistatische slang gekoppeld aan

4.6.1. Si les réservoirs du client sont dotés de tuyaux d’arrivée/remplissage qui vont du dessus du réservoir jusqu’à son fond (pour minimiser l’oxydation du bitume pendant la circulation), le tuyau d’arrivée doit être verrouillé ou doté d’un dispositif d’anti retour pour éviter le débordement dû à l’effet de siphon à la fin de la livraison.
4.6.1. Wanneer de tanks van de klant met toevoer-/vulleidingen uitgerust zijn die via de bovenzijde van de tank tot op de bodem van de tank lopen (om oxidatie van het bitumen tijdens de circulatie tot een minimum te beperken), moet de toevoerleiding van een gleuf voorzien worden of met een alternatieve inrichting uitgerust worden om te voorkomen dat er bij het beëindigen van het lossen product door het overhevelen gemorst wordt.

Volume interne en m³ de la canalisation normale de purge du réservoir au fond du réservoir + Volume interne en m³ du tuyau de trop-plein/évent au-dessus du réservoir.
Intern volume in m³ vanaf het normale aftapleidingwerk van de tank tot de bodem van de tank + Binnenvolume in m³ van de overloop / ontluchtingspijp tot de bovenzijde van de tank

4.3.3. Pour éviter le débordement de produit au retrait du tuyau/de la ligne de livraison, les alarmes devraient être réglées pour s’enclencher en cas de capacité disponible de moins de 10% dans le réservoir (voir Annexe 3).
4.3.3. Om te voorkomen dat er bij het verwijderen van de vulslang/- leiding product gemorst wordt, moeten de alarmen zodanig ingesteld worden dat deze afgaan wanneer de nog beschikbare capaciteit van de tank minder dan 10% bedraagt (zie bijvoegsel 3).

1.5.1. Les bouches de déchargement du tuyau d’admission doivent être exemptes de déformation, d’usure excessive, de rouille et de fracture.
1.5.1. De flenzen van de toevoerleiding die bij het lossen gebruikt wordt, mogen niet kromgetrokken zijn en mogen geen overmatige slijtage, roest of barsten vertonen.

Lorsque le camion est vide, le tuyau qui le relie au silo est retiré et il arrive qu’un peu de farines tombent sur le sol.
Wanneer de vrachtwagen leeg is, wordt de slang die in verbinding staat met de silo verwijderd en kan er wat meel op de grond vallen.

En outre, un reflux du contenu du tuyau, lorsque le patient ferme la bouche sur la pompe à salive, n’est pas exclu : dès que la pression en bouche équivaut la pression aspirante, un flux de liquide peut aller en sens inverse et inonder la bouche du patient.
Bovendien is het terugstromen van de inhoud van de buis, wanneer de patiënt de mond op de speekselpomp toedoet, niet uitgesloten: zodra de druk in de mond gelijk is met de afzuigdruk, kan vloeistof in de omgekeerde richting lopen en in de mond van de patiënt stromen.