Vertaling van "Tyrosinémie transitoire du nouveau-né " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tyrosinémie transitoire du nouveau-né
voorbijgaande tyrosinemie van pasgeborene

Anomalie endocrinienne transitoire du nouveau-né
neonatale endocriene stoornis, voorbijgaand

Autres anomalies électrolytiques et métaboliques transitoires du nouveau-né
overige voorbijgaande-neonatale elektrolyten- en -stofwisselingsstoornissen

Autres anomalies endocriniennes transitoires du nouveau-né
neonatale endocriene stoornissen, voorbijgaand, anders

Hypoglycémie transitoire du nouveau-né
voorbijgaande neonatale-hypoglykemie

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

tachypnée transitoire du nouveau-né
voorbijgaande tachypneu van pasgeborene

Tachypnée transitoire du nouveau-né
voorbijgaande tachypneu van pasgeborene

Autres anomalies électrolytiques transitoires du nouveau-né
overige voorbijgaande stoornissen van elektrolyten van pasgeborene

Autres anomalies métaboliques transitoires du nouveau-né
overige gespecificeerde voorbijgaande-stofwisselingsstoornissen van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les singes rhésus, l'administration d'indinavir à des nouveau-nés a provoqué une légère aggravation de l'hyperbilirubinémie physiologique transitoire observée dans cette espèce après la naissance.
Bij 14 % van de met indinavir behandelde patiënten trad hyperbilirubinemie op, voornamelijk gemeld als verhoogde indirecte bilirubine.

Chez le nouveau-né on peut observer une hypothyroïdie transitoire, principalement en cas d’insuffisance rénale.
Bij de pasgeborene kan voorbijgaande hypothyroïdie, voornamelijk in geval van nierinsufficiëntie, waargenomen worden.

Le 11 octobre dernier, le Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH) a conseillé à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Laurette Onkelinx de prolonger à nouveau les mesures transitoires – en y incluant les gériatres à partir de maintenant – jusqu’au 31.12.2016.
Op 11 oktober vorig jaar heeft de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx geadviseerd de overgangsmaatregelen – vanaf nu met inbegrip van de geriaters – nogmaals te verlengen, dit keer tot 31 december 2016.

Les anciens et le nouveau système coexisteront pendant une période transitoire qui se terminera en décembre 2010 pour les substances et en juin 2015 pour les mélanges (pour un aperçu, voir la brochure «Produits chimiques: protégez-vous, lisez l'étiquette! »)
De oude systemen en het nieuwe systeem zullen tijdens een overgangsperiode samen worden gebruikt. Die periode eindigt in december 2010 voor de stoffen en in juni 2015 voor mengsels (voor een overzicht, zie de brochure “Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket!”)

(7) La disposition transitoire portant sur l’utilisation des conditionnements et emballages et des équipements de marquage mentionnés au point 6 de la section I de l’annexe II du règlement (CE) n° 853/2004 doit être révisée de manière à durcir les règles antérieures relatives à l’utilisation de l’équipement de marquage, en tenant dûment compte des attentes des exploitants du secteur alimentaire concernant la tolérance en matière d’utilisation du matériel de marquage acheté avant la mise en œuvre du nouveau cadre.
(7) De overgangsregeling betreffende het gebruik van materiaal voor onmiddellijke verpakking en voor verpakking en van markeerapparatuur in sectie I, punt 6, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 moet worden herzien om de eerdere voorschriften inzake het gebruik van markeerapparatuur aan te scherpen, waarbij voldoende rekening wordt gehouden met de verwachtingen van de exploitanten van levensmiddelenbedrijven dat zij de vóór de tenuitvoerlegging van het nieuwe kader aangeschafte markeerapparatuur verder kunnen gebruiken.

Les anciens et le nouveau systèmes coexisteront pendant une période transitoire qui se terminera en décembre 2010 pour les substances et en juin 2015 pour les mélanges.
De oude systemen en het nieuwe systeem zullen tijdens een overgangsperiode samen worden gebruikt. Die periode eindigt in december 2010 voor de stoffen en in juni 2015 voor mengsels.

Les anciens et le nouveau système coexisteront pendant une période transitoire qui se terminera en décembre 2010 pour les substances et en juin 2015 pour les mélanges.
De oude systemen en het nieuwe systeem zullen tijdens een overgangsperiode samen worden gebruikt. Die periode eindigt in december 2010 voor de stoffen en in juni 2015 voor mengsels.