Vertaling van "Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium
neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux de calcium (12,5% de l'apport journalier recommandé) et de magnésium (33,3% de l'apport journalier recommandé) dans Becozyme contribuent à l'apport journalier recommandé, mais la prise de Becozyme comme seule source de calcium et de magnésium ne peut être considérée comme suffisante pour le traitement des carences en calcium et/ou en magnésium, ou pour les fonctions thérapeutiques associées à ces éléments. Le calcium et le magnésium dans Becozyme ne peuvent être considérés qu'en tant que co-facteurs dans l'activation et l'action des vitamines.
Het calciumgehalte (12,5% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) en het magnesiumgehalte (33,3% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) in Becozyme dragen bij tot de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid, maar de inname van Becozyme als enige bron van calcium en magnesium mag niet als

Les taux de calcium (12,5% de l'apport journalier recommandé) et de magnésium (33,3% de l'apport journalier recommandé) dans Becozyme contribuent à l'apport journalier recommandé, mais la prise de Becozyme comme seule source de calcium et de magnésium ne peut être considérée comme suffisante pour le traitement des carences en calcium et/ou en magnésium, ou pour les fonctions thérapeutiques associées à ces éléments.
Het calciumgehalte (12,5% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) en het magnesiumgehalte (33,3% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) in Becozyme dragen bij tot de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid, maar de inname van Becozyme als enige bron van calcium en magnesium mag niet als voldoende worden beschouwd voor de behandeling van calcium- en/of magnesiumtekorten of voor de therapeutische functies van deze elementen.

- Etats de carence en calcium en complément à d'autres mesures thérapeutiques dont en premier lieu l'administration de vitamine D: ostéomalacie, rachitisme, syndrome de malabsorption au niveau de la partie supérieure de l'intestin, tétanie hypocalcémique légère ou latente dès que la phase aiguë est maîtrisée par l'administration de calcium par voie intraveineuse.
- Toestanden van calciumtekort als aanvulling van andere therapeutische maatregelen waaronder in eerste instantie de toediening van vitamine D: osteomalacie, rachitis, malabsorptiesyndroom ter hoogte van het bovenste deel van de darm, lichte of latente tetanie door hypocalcemie zodra de acute fase onder controle is door de intraveneuze toediening van calcium.

Carence en calcium et en magnésium, compression du système veineux, influence des hormones sur l’élasticité des parois veineuses. les causes d’une mauvaise circulation sanguine pendant la grossesse sont nombreuses.
Tekorten aan calcium en magnesium, samentrekking van het vatensysteem, invloed van de hormonen op de elasticiteit van de vaatwanden .er zijn talloze oorzaken voor een slechte bloedsomloop tijdens de zwangerschap.