Traduction de «Un phéochromocytome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phéochromocytome
feochromocytoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un phéochromocytome (tumeur de la glande surrénale);
feochromocytoom (een tumor in de bijnier);

Phéochromocytome Chez les patients souffrant de phéochromocytome, TENORETIC MITIS-50/12,5 ou TENORETIC-100/25 doit être administré uniquement après blocage du récepteur alpha.
Feochromocytoom Bij patiënten met feochromocytoom mag TENORETIC MITIS-50/12,5/TENORETIC 100/25 uitsluitend toegediend worden na alfareceptorblokkade.

Phéochromocytome Chez les patients souffrant de phéochromocytome, Atenolol/Chloortalidone EG doit être administré uniquement après blocage du récepteur alpha.
Feochromocytoom Bij patienten met een feochromocytoom mag Atenolol/Chloortalidone EG alleen worden toegediend na alfa-receptorblokkade.

- Phéochromocytome connu ou suspecté : des accidents hypertensifs graves ont été rapportés chez des patients présentant un phéochromocytome et traités par des médicaments antidopaminergiques (y compris les benzamides).
- Bekend of vermoed feochromocytoom: er werden ernstige hypertensieve accidenten gerapporteerd bij patiënten die lijden aan feochromocytoom en die behandeld werden met antidopaminerge geneesmiddelen (inclusief de benzamides).

Phéochromocytome (excroissance anormale de la glande médullosurrénale, sécrétant des substances qui provoquent une hypertension artérielle sévère) Chez les patients souffrant de phéochromocytome, Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg ou 100 mg/25 mg doit être administré uniquement après blocage du récepteur alpha.
Feochromocytoom (abnormale uitwas van het bijniermerg waarbij stoffen uitgescheiden worden die een ernstige bloeddrukverhoging teweegbrengen) Bij patiënten met feochromocytoom mag Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg of 100 mg/25 mg uitsluitend toegediend worden na alfareceptorblokkade.

131 I-Na Path.thyroïdienne bénigne 800 4 mois 131 I-Na Cancer thyroïdien 5000 4 mois 131 I-MIBG Phéochromocytome 5000 3 mois 32 P-phosphate Polyglobulie 200 3 mois 90 Y-colloïde Synoviorthèse 400 0 mois 89 Sr-chlorure Métastases osseuses 150 24 mois
131 I-Na Schildklierkanker 5000 4 maanden 131 I-MIBG Feochromocytoom 5000 3 maanden 32 P-fosfaat Polyglobulie 200 3 maanden 90 Y-colloïden Synoviorthese 400 0 maanden 89 Sr-chloride Botmetastasen 150 24 maanden

- n’oublions pas la triade classique du phéochromocytome, à savoir céphalées, sueurs et palpitations.
- verder mogen we de klassieke triade van het feochromocytoom niet uit het oog verliezen : hoofdpijn, zweten, hartkloppingen.

Une incidence accrue des hyperplasies médullosurrénales et des phéochromocytomes a été observée chez les rats mâles aux doses de 1 mg/kg/jour et plus ( 1 fois l’exposition clinique à la dose maximale recommandée chez l’Homme d’après l’ASC) et chez les rates femelles à toutes les doses ( 0,3 fois l’exposition clinique à la dose maximale recommandée chez l’Homme d’après l’ASC).
Bij mannelijke ratten werd een verhoogde incidentie van bijniermerghyperplasie en feochromocytoom waargenomen bij doses van 1 mg/kg/dag en hoger ( 1 keer de klinische blootstelling bij de maximale aanbevolen menselijke dosis [MRHD – maximum recommended human dose] op basis van de AUC), bij vrouwelijke ratten werd een verhoogde incidentie van bijniermerghyperplasie en feochromocytoom waargenomen bij alle doses ( 0,3 keer de klinische blootstelling bij de MRHD op basis van de AUC).

Les tumeurs tubulaires rénales induites par la canagliflozine et les phéochromocytomes chez le rat semblent être dus à une malabsorption des glucides consécutive à l'action inhibitrice de la canagliflozine sur le SGLT1 dans les intestins de rats ; les études cliniques mécanistiques n'ont pas démontré de malabsorption des glucides chez l'homme à des doses de canagliflozine correspondant à 2 fois la dose clinique maximale recommandée.
Door canagliflozine geïnduceerde tumoren van de niertubuli en feochromocytomen bij ratten blijken te worden veroorzaakt door malabsorptie van koolhydraten als gevolg van remmende activiteit van canagliflozine op SGLT1 in de darm bij ratten; mechanistisch klinisch onderzoek heeft bij mensen geen koolhydraatmalabsorptie aangetoond bij doses van canagliflozine tot 2 maal de maximale aanbevolen klinische dosis.

Parmi celles-ci, une incidence accrue de phéochromocytomes surrénaux a été observée, en comparaison aux animaux témoins, chez les mâles ayant reçu toutes les doses, ( 3 mg/kg/jour) et chez les femelles recevant 10 mg/kg/jour et plus.
Bij deze waarnemingen was de incidentie van adrenaal feochromocytoom verhoogd vergeleken met de controlegroep: bij mannelijke dieren in alle dosisniveaus (3 mg/kg/dag) en bij vrouwelijke dieren die 10 mg/kg/dag en meer kregen.