Traduction de «Unité de commande du fauteuil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de commande du fauteuil
regeleenheid voor stoel

unité de commande de caméra
bedieningseenheid voor camera

unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

unité de commande de couveuse pour bébé
regeleenheid voor een couveuse voor zuigeling

unité de commande du système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
bedieningseenheid voor luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

unité de commande de système à jet d’air abrasif dentaire
regeleenheid voor tandheelkundig zandstraalsysteem

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

unité de commande pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
bedieningseenheid voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

: poignée de la lampe, boutons de commande au fauteuil, aspiration, cordons des moteurs, seringue multifonctions, tabouret du praticien et de l’assistant, unit montée sur roulettes.
: handvat van lamp, bedieningsknoppen aan stoel, afzuiging, leidingen van motoren, meerfunctiespuit, stoel van practicus en helper, rollende unit.

La commande du fauteuil s’effectue (de préférence) par une commande au pied ou un clavier avec système screentouch (facile à nettoyer).
De besturing van de stoel vindt (bij voorkeur) plaats via voetbediening of via een toetsenbord met screentouch-systeem (makkelijk reinigbaar).

Avec ce nébuliseur Altera, vous pouvez utiliser soit une unité de commande eBase, soit une unité de commande eFlow rapid.
Tussen de inhalaties moet steeds een periode van ten minste vier uur zitten. U kunt de Altera vernevelaar met óf een eBase Controller óf een eFlow rapid besturingseenheid gebruiken.

Repose-tête, accoudoirs et panneau de commande du fauteuil sont protégés ou nettoyés et désinfectés après chaque patient.
Hoofdsteun, armleuningen en bedieningspaneel van de stoel worden afgeschermd of gereinigd en ontsmet na elke patiënt.

Appuyez sur la touche On/Off de l’unité de commande et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes.
Druk op de On/Off-toets op de besturingseenheid en houd hem enkele seconden ingedrukt.

Une fois le traitement terminé, déconnectez l’unité de commande et démontez le nébuliseur Altera pour le nettoyer et le désinfecter.
Als de behandeling voltooid is, koppelt u de besturingseenheid los en neemt u de Altera vernevelaar uit elkaar om hem te reinigen en te desinfecteren.

Cayston doit être administré par inhalation sur une durée de 2 à 3 minutes, à l’aide d’un nébuliseur Altera, prévu spécifiquement pour Cayston, et du tamis générateur d’aérosols Altera raccordé à une unité de commande eBase ou eFlow rapid.
Cayston wordt gedurende 2 tot 3 minuten geïnhaleerd met behulp van een speciaal voor Cayston bedoelde Altera vernevelaar en de Altera aërosolproductie-eenheid, aangesloten op een eBase Controller of een eFlow rapid besturingseenheid.

Un nébuliseur Altera équipé d’un tamis générateur d’aérosols Altera raccordé à une unité de commande eFlow du type 178 (eFlow rapid) ou du type 678 (eBase).
Een Altera vernevelaar met een Altera aërosolproductie-eenheid die is aangesloten op een eFlow besturingseenheid van het type 178 (eFlow rapid) of het type 678 (eBase Controller).

Cayston doit être utilisé exclusivement avec le nébuliseur Altera et le tamis générateur d’aérosols Altera raccordé à une unité de commande eBase ou eFlow rapid.
Cayston mag alleen worden gebruikt met de Altera vernevelaar en de Altera aërosolproductie-eenheid, aangesloten op een eBase Controller of een eFlow rapid besturingseenheid.

Il est aussi hygiénique que les commandes se trouvent au pied du fauteuil.
Het is ook hygiënisch dat de bedieningsknoppen zich aan de voet van de zetel bevinden.