Traduction de «Unité de mesure du débit cardiaque par impédance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de mesure du débit cardiaque par impédance
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van impedantiemeting

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prestation 697830-697841 « Cathéter à thermodilution pour mesure du débit cardiaque, avec mesure éventuelle de la saturation veineuse et/ou du volume télédiastolique » de l’article 35bis ne peut pas être attestée pour le cathéter Pulsioncath car il s’agit d’un cathéter à thermodilution pour mesure manuelle du débit cardiaque.
De verstrekking 697830-697841 “Thermodilutiekatheter voor continue meting van hartdebiet met eventuele meting van veneuze saturatie en/of einddiastolisch volume” van artikel 35bis kan niet voor de katheter Pulsioncath worden aangerekend omdat het om een thermodilutiekatheter voor manuele bolusmeting van hartdebiet gaat.

- 214045 si en plus sont effectuées des mesures du débit cardiaque par courbes de thermodilution ou courbes de dilution de colorant, par jour Supplément d'honoraires à la prestation 214023 ou 214045 si en plus sont effectuées des mesures du débit cardiaque par courbes de thermodilution ou courbes de dilution de colorant et/ou pour le monitoring continu de la pression intracardiale ou pulmonaire au
kleurstofdilutiecurven worden verricht en/of voor continue monitoring van de intracardiale of pulmonale druk door middel van een intracardiale katheter, per dag Toeslag bij de verstrekkingen nrs. 214012 - 214023 of 214034 - 214045 indien bovendien metingen van het hartdebiet door thermodilutiecurven of kleurstofdilutiecurven worden verricht, per dag .

Supplément d'honoraires aux prestations 211223 et 211245 si en plus sont effectuées des mesures du débit cardiaque par courbes de thermodilution ou courbes de dilution de colorant :
Bijkomend honorarium bij de verstrekkingen 211223 en 211245 indien bovendien een meting van het hartdebiet door thermodilutiecurven of kleurstofdilutiecurven wordt verricht :

Le débit de la perfusion et la durée du traitement devraient être adaptés à la réponse du patient appréciée en fonction des indicateurs cliniques suivants: paramètres hémodynamiques (fréquence et rythme cardiaque, pression artérielle et quand cela est possible, débit cardiaque et mesure des pressions de remplissage ventriculaire: pression veineuse centrale, capillaire pulmonaire et dans l'auricule gauche) et signes de congestion pulmonaire et de la perfusion des organes (flux urinaire, température de la peau, état mental).
De perfusiesnelheid en de behandelingsduur moeten worden aangepast aan de respons van de patiënt, gemeten aan de hand van de volgende klinische indicatoren: hemodynamische parameters (hartfrequentie en -ritme, arteriële bloeddruk en, zo mogelijk, hartdebiet en meting van de ventrikelvullingsdrukken: centrale veneuze druk, pulmonale capillaire druk en linker atriumdruk) en tekenen van longstuwing en van orgaanperfusie (urinedebiet, huidtemperatuur, mentale toestand).

Le sévoflurane exerce des effets variables sur la fréquence cardiaque, qui a tendance à augmenter par rapport aux valeurs de départ à des CAM basses et à diminuer à nouveau au fur et à mesure que la CAM augmente. Le sévoflurane provoque une vasodilatation générale, et on assiste à une diminution, fonction de la dose administrée de la pression artérielle moyenne, des résistances périphériques totales et du débit cardiaque, et peut-être de l’intensité de la contraction et de la vitesse de relaxation du myocarde.
Sevofluraan heeft een variabel effect op het hartritme, dit heeft de neiging toe te nemen bij lage MACwaarden en terug te vallen tot het basisniveau bij toenemende MAC-waarden. Sevofluraan veroorzaakt systemische vasodilatatie en produceert een dosis-afhankelijke verlaging van de gemiddelde arteriële druk, de totale perifere resistentie, het hartminuutvolume en mogelijk de sterkte van myocardiale contractie en snelheid van de myocardiale relaxatie.

Le " VolumeView System" de la firme Edwards Lifesciences est inscrit sur la liste pour la prestation: 687676-687680 Cathéter à thermodilution pour mesure manuelle du débit cardiaque, y compris tous les accessoires pour le placement et la mesure.
Het “VolumeView System” van de firma Edwards Lifesciences wordt ingeschreven op de lijst voor de verstrekking 687676-687680 Thermodilutiekatheter voor manuele bolusmeting van hartdebiet, inclusief alle toebehoren voor plaatsing en meting.

Le « SafetyWedge thermodilutiekatheter » de la firme Mova BVBA est inscrit sur la liste sous la prestation 687676-687680 avec effet rétroactif au 1 er novembre 2010 (Cathéter à thermodilution pour mesure manuelle du débit cardiaque, y compris tous les accessoires pour le placement la mesure)
De “SafetyWedge thermodilutiekatheters” van de firma Mova BVBA worden met retroactieve kracht op 1 november 2010 ingeschreven op de lijst voor de verstrekking 687676-687680 (Thermodilutiekatheter voor manuele bolusmeting van hartdebiet, inclusief alle toebehoren voor plaatsing en meting)

Méthodes de mesure de la fonction rénale La fonction rénale peut être évaluée en mesurant le débit de filtration glomérulaire (DFG), c.-à-d. la quantité de plasma filtrée par unité de temps.
Methodes voor meting van de nierfunctie Evaluatie van de nierfunctie kan gebeuren door meting van de glomerulaire filtratiesnelheid (GFS), d.w.z. de hoeveelheid plasma die per tijdseenheid wordt gefiltreerd.

Depuis le 27 janvier 2010, il a été constaté que le “cathéter Pulsioncath” répond à la prestation “Cathéter à thermodilution pour mesure manuelle du débit cardiaque”.
Vanaf 27 januari 2010 is vastgelegd dat de “Pulsioncath katheter” voldoet aan de verstrekking “Thermodilutiekatheter voor manuele bolusmeting van hartdebiet”.

- En cas d’angine de Prinzmetal (angine de poitrine au repos) dans la mesure où le débit coronaire (dans les vaisseaux sanguins du cœur) peut être réduit selon une ampleur et une durée susceptibles de provoquer un infarctus du myocarde (crise cardiaque).
- In geval van Prinzmetal-angina (angina pectoris in rust), omdat de coronaire (bloedvaten van het hart) bloedstroom gedurende langere tijd dermate verminderd kan zijn dat het een myocardinfarct (hartaanval) kan veroorzaken.