Traduction de «Unité d’échantillonnage de l’air ambiant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité d’échantillonnage de l’air ambiant
apparaat voor bemonstering van omgevingslucht

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
set voor sampling van omgevingslucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesurages ont eu lieu tant dans un service nez-gorge-oreilles que dans un service gynécologie et ce tant via échantillonnage personnel (Radiello ®), échantillonnage statique dans l’air ambiant (Brüel&Kjaer) et biomonitoring du sévoflurane dans l’air ambiant.
De metingen gebeurden zowel op een dienst neus-keel-oor als op een dienst gynaecologie en dit zowel via persoonlijke bemonstering (Radiello ®), statische bemonstering in de omgevingslucht (Brüel&Kjaer) en biomonitoring van sevofluraan in de omgevingslucht.

L’échantillon doit être protégé des contaminations externes dues à l’air ambiant, aux récipients pour échantillons, aux dispositifs d’échantillonnage et à une mauvaise manipulation.
Het monster moet worden beschermd tegen externe verontreinigingen als gevolg van de omgevingslucht, recipiënten voor monsters, bemonsteringsvoorzieningen en een slechte behandeling.

La méthode ne mesure pas de concentration en micro-organismes dans l’air mais bien le nombre de CFU sédimentées par unité de surface durant le temps d’échantillonnage.
De methode meet geen concentratie van micro-organismen in de lucht, wel het aantal gesedimenteerde CFU per oppervlakte-eenheid gedurende de bemonsteringstijd.