Traduction de «Utilisation concomitante à prendre en considération » (Français → Néerlandais) :

Utilisation concomitante à prendre en considération
Concomitant gebruik waarmee rekening moet worden gehouden

A PRENDRE EN CONSIDERATION Médicaments psychotropes : une dépression accrue de l'activité du système nerveux central peut se produire en cas d'utilisation concomitante de médicaments psychotropes tels que les anti-psychotiques (neuroleptiques), les hypnotiques, les sédatifs, les anti-dépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anti-épileptiques, les anesthésiques et les anti-histamines sédatifs.
IN OVERWEGING TE NEMEN Psychotrope geneesmiddelen: een acute onderdrukking van de werking van het centrale zenuwstelsel kan optreden bij gelijktijdig gebruik van psychotrope geneesmiddelen zoals anti-psychotica (neuroleptica), slaapmiddelen, kalmeermiddelen, antidepressiva, narcotische analgetica, antiepileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Disulfiram (utilisé dans les cures de sevrage alcoolique) Si vous prenez du disulfiram, vous ne devez pas prendre de métronidazole, ou vous devez cesser de prendre le disulfiram, car l'utilisation concomitante de ces deux médicaments peut provoquer des états de confusion jusqu'au stade des troubles mentaux graves (psychose).
Disulfiram (gebruikt bij alcoholontwenningstherapie) Als u disulfiram neemt, mag u geen metronidazol krijgen of moet het gebruik van disulfiram worden stopgezet, omdat gelijktijdig gebruik van deze twee geneesmiddelen kan leiden tot toestanden van verwarring gaande tot een ernstige mentale stoornis (psychose).

Il est donc indispensable de faire preuve de prudence en cas de prescription concomitante de ciprofloxacine et de sildénafil et de prendre en considération les risques et les avantages.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van ciprofloxacine samen met sildenafil en moeten risico's en de voordelen tegen elkaar afgewogen worden.

Aucun ajustement de la posologie habituelle du montelukast n’est nécessaire lors de l’administration concomitante avec le gemfibrozil ou d’autres inhibiteurs puissants du CYP 2C8 ; cependant, le médecin devra prendre en considération le risque potentiel d’augmentation des effets indésirables.
Geen routinematige dosisaanpassing van montelukast is nodig bij gelijktijdige toediening met gemfibrozil of andere krachtige remmers van CYP 2C8, echter de arts moet zich bewust zijn van de mogelijkheid van een toename van de bijwerkingen.

Lorsqu’il considère le rapport bénéfice/risque, le médecin doit prendre en considération que le traitement adéquat d’une pathologie peut entraîner une diminution du risque associé de thrombose et que le risque associé à la grossesse est supérieur au risque associé à l’utilisation des COC.
Bij het overwegen van risico/voordeel, dient de arts er rekening mee te houden dat adequate behandeling van een conditie het bijbehorende risico van trombose kan verminderen en dat het risico in verband met zwangerschap hoger is dan dat in verband met het gebruik van COC’s.

▪ Vu le lien entre les taux élevés de plomb dans le sang et l’utilisation de théières et de plats traditionnels, tels que les tajines en céramique utilisées pour la préparation de boissons et d’aliments, l’AFSCA devrait prendre en considération dans son programme de contrôle la migration d’éléments métalliques (plomb, mais également d’autres métaux comme le nickel) depuis les matériaux de contact (surtout de production artisanale) vendus dans les commerces ethniques/d’artisanat ou les boutiques spécialisées, ou utilisés dans certains établissements horeca (restaurants, maisons de thé).
▪ Gezien het verband tussen hoge Pb gehaltes in het bloed en het gebruik van traditionele theepotten en schalen zoals keramische tajine potten voor de bereiding van dranken en voeding, zou in het FAVV controleprogramma de nodige aandacht besteedt dienen te worden aan de migratie van metallische elementen (lood, maar ook andere zoals bv. nikkel) uit (eerder ambachtelijke) contactmaterialen die in meer artisanaal-ethnische winkels of speciaalzaken verkocht worden, of die in bepaalde horecazaken gebruikt worden (restaurants, theehuizen).

L’utilisation concomitante de nitroglycérine et d’autres dérivés nitrés ou d’autres vasodilatateurs, peut provoquer une réduction plus importante de la pression artérielle, et doit par conséquent être considéré avec prudence.
Gelijktijdig gebruik met nitroglycerine en andere nitraten of andere vasodilatatoren kan de bloeddruk nog meer verlagen.

Par conséquent, il est recommandé de prendre certaines précautions lors de l’utilisation concomitante de masitinib et d’autres substances.
Voorzichtigheid is dan ook geboden bij gelijktijdig gebruik van masitinib en deze andere stoffen.

Il convient néanmoins de prendre en considération le bénéfice du traitement et l’utilisation de Ventavis pourra être envisagée chez les femmes qui décident de poursuivre leur grossesse malgré les risques encourus en cas d’hypertension artérielle pulmonaire.
Rekening houdend met het potentiële voordeel voor de moeder, kan het gebruik van Ventavis tijdens de zwangerschap, voor díe vrouwen die hun zwangerschap willen voortzetten, worden overwogen, ondanks het bekende risico van pulmonale hypertensie tijdens de zwangerschap.