Vertaling van "Vaccination contre la rubéole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaccination contre la rubéole
vaccineren tegen rubella

Nécessité d'une vaccination contre la rubéole seule
behoefte aan immunisatie tegen rubella alleen

Nécessité d'une vaccination contre rougeole-oreillons-rubéole [ROR]
behoefte aan immunisatie tegen bof/mazelen/rubella [BMR]

vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole
vaccineren tegen mazelen, bof en rubella

vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole
mazelen-, bof- en rubellavaccin

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

vaccination contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vaccination contre la rubéole est aussi recommandée immédiatement après l'accouchement, chez les femmes ne possédant pas d'anticorps contre la rubéole.
Vaccinatie tegen rubella is ook aanbevolen onmiddellijk na de bevalling, bij vrouwen die geen rubella-antilichamen hebben.

La vaccination contre la rubéole fait partie du calendrier vaccinal de base (voir tableau 12a).
Vaccinatie tegen rubella is opgenomen in het basisvaccinatieschema (zie tabel 12a).

La vaccination contre la rubéole a pour objectif de prévenir les malformations congénitales et les retards de développement survenant chez des enfants nés de mères infectées au cours des trois premiers mois de la grossesse.
De vaccinatie tegen rubella heeft tot doel de preventie van de congenitale afwijkingen en de vertraagde ontwikkeling bij kinderen in geval van besmetting van de moeder tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap.

Un autre exemple est celui du vaccin monovalent contre la rubéole dont la commercialisation a été arrêtée dans le courant de l’année 2001; les femmes en âge de procréer n’ayant pas d’anticorps contre la rubéole, ne peuvent donc actuellement être vaccinées qu’avec un vaccin trivalent rougeole-rubéole- oreillons.
Een ander voorbeeld is het monovalent vaccin tegen rubella waarvan in de loop van 2001 de commercialisering werd gestopt; vaccinatie van vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen antilichamen hebben tegen rubella, kan bijgevolg op dit ogenblik enkel gebeuren met het trivalente vaccin bof-mazelen- rubella.

Depuis l’introduction de la vaccination contre la rubéole et la généralisation de la vaccination trivalente Rougeole-Rubéole et Oreillons (2 doses) , l’incidence de ces maladies a diminué.
Sinds de invoering van de vaccinatie tegen rubella en de veralgemening van de drievoudige vaccinatie tegen mazelen-bof en rubella (MBR) (2 dosissen), is de incidentie van deze ziekten gedaald.

Avis du conseil Supérieur d'Hygiène concernant la periode de contraception à observer lors de la vaccination contre la rubéole des femmes en âge de procréer (CSS 8053)
Advies van de HGR betreffende de in acht te nemen periode van contraceptie bij vaccinatie tegen rubella van vrouwen van geslachtsrijpe leeftijd (HGR 8053)

En conséquence, le CSH recommande que les femmes à vacciner contre la rubéole doivent éviter d’être enceintes au cours des 28 jours qui suivent l’administration d’un vaccin RRO.
De HGR beveelt bijgevolg aan dat vrouwen die moeten ingeënt worden tegen rubella, een zwangerschap moeten vermijden tijdens de 28 dagen volgend op de toediening van een MBR-vaccin.

Un autre exemple est celui du vaccin monovalent contre la rubéole dont la commercialisation a été arrêtée dans le courant de l’année 2001; les femmes en âge de procréer n’ayant pas d’anticorps contre la rubéole, ne peuvent donc actuellement être vaccinées qu’avec un vaccin trivalent rougeolerubéole-oreillons.
Een ander voorbeeld is het monovalent vaccin tegen rubella waarvan in de loop van 2001 de commercialisering werd gestopt; vaccinatie van vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen antilichamen hebben tegen rubella, kan bijgevolg op dit ogenblik enkel gebeuren met het trivalente vaccin bofmazelen-rubella.

Le vaccin combiné contre la rougeole, les oreillons et la rubéole est repris en 12.1.3.1., le vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle en 12.1.3.2.
Het gecombineerde vaccin tegen mazelen, bof en rubella wordt besproken in 12.1.3.1., het vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella in 12.1.3.2.

Il est également préférable d’éviter une grossesse dans le mois qui suit l’administration du vaccin contre les oreillons, la rougeole et la rubéole, du vaccin contre la varicelle ou du vaccin contre la fièvre jaune.
Een vrouw wordt ook best niet zwanger in de maand die volgt op de toediening van het vaccin tegen bof, mazelen, rubella, varicella of gele koorts.