Traduction de «Valeur de la lettre-clé P = » (Français → Néerlandais) :

Dans l’arrêté royal précité, la valeur de la lettre-clé R (spécifique pour les prestations de logopédie), en attendant que celle-ci soit fixée dans une convention conclue entre les organismes assureurs et les logopèdes, est assimilée à la valeur de la lettre -clé M des kinésithérapeutes.
In voormeld koninklijk besluit wordt de waarde van de sleutelletter R (die specifiek is voor de logopedische verstrekkingen) gelijkgesteld met de waarde van de sleutelletter M van de kinesitherapeuten in afwachting dat een sleutelletter wordt vastgesteld in een overeenkomst gesloten tussen de verzekeringsinstellingen en de logopedisten.

} la lettre-clé pour les prestations de kinésithérapie est le M. La valeur de la lettre-clé fait l’objet de concertation entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs (voir convention 1 re partie V, 2).
} de sleutelletter is M voor de kinesitherapeutische verstrekkingen. De waarde van de sleutelletter is het onderwerp van overleg tussen kinesitherapeuten en ziekenfondsen (zie overeenkomst 1 e deel, V, 2)

}} la lettre-clé pour l’art infirmier est le W. La valeur de la lettre-clé fait l’objet d’une concertation entre les infirmiers et les mutualités (voir convention)
}} de sleutelletter is W voor de verpleegkundige verstrekkingen. De waarde van de sleutelletter is het onderwerp van overleg tussen verpleegkundigen en ziekenfondsen (zie overeenkomst)

La valeur de la lettre-clé P est liée à la valeur, applicable dans l’année civile précédente, de la moyenne arithmétique de l’indice santé du mois de juin et des indices des prix des trois mois précédents. (Voir à ce sujet l'arrêté royal du 8 décembre 1997 fixant les modalités d'application sur l'indexation des prestations dans le régime de l'assurance obligatoire soins de santé).
De waarde van de sleutelletter P is verbonden aan de waarde, van toepassing in het kalenderjaar ervoor, van het rekenkundig gemiddelde van het gezondheidsindexcijfer van de maand juni en de indexcijfers der drie voorafgaande maanden (Zie in dat verband het koninklijk besluit van 8 december 1997 tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten voor de indexering van de prestaties in de regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging).

I. 2. Consultation d’un médecin spécialiste à son cabinet”, la valeur relative et la valeur de la lettre-clé des prestations 102255 et 102874 sont modifiées et les prestations 102770, 102292, 102314, 102336, 102351 et 102373 sont ajoutées.
I. 2. Raadpleging in de spreekkamer van een geneesheer-specialist” worden de betrekkelijke waarden en de sleutelletterwaarden van de verstrekkingen 102255 en 102874 gewijzigd en de verstrekkingen 102770, 102292, 102314, 102336, 102351 en 102373 toegevoegd

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de ces prestations à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekkingen op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant les valeurs relatives de ces prestations à M34,62, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarden van die verstrekkingen op M 34,62 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.

Dans la mesure où les adaptations de la valeur de la lettre clé sont une compétence de la médico-mut, elles peuvent entrer en vigueur immédiatement après la décision de la CNMM.
Aangezien aanpassingen van de waarde van de sleutelletter een bevoegdheid van de medicomut zijn, kunnen zij onmiddellijk ingaan na de beslissing van de NCGZ.

Techniquement parlant, des moyens financiers suffisants peuvent être libérés à cette fin par une diminution de la valeur de la lettre clé pour réaliser le rétablissement de l'indexation totale pour ces prestations " intellectuelles" au 01.08.2012.
Technisch gesproken kunnen er daarvoor voldoende financiële middelen worden vrijgemaakt via een vermindering van de waarde van de sleutelletter om het herstel van de volledige index voor die “intellectuele” verstrekkingen te realiseren op 01.08.2012.

Dans l’attente de corrections structurelles qui doivent entrer en vigueur au plus tard le 1 er mai 2013 et qui seront prises sur la base d’un rapport d’audit de l’ensemble du secteur de l’imagerie médicale, les valeurs des lettres-clés pour les prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie seront diminuées de 6,7% jusqu’à cette date.
In afwachting van structurele correcties die uiterlijk op 1 mei 2013 in werking moeten treden en die zullen genomen worden op basis van een auditverslag van de volledige sector medische beeldvorming zullen de sleutelletterwaarden voor de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tot die datum met 6,7% worden verminderd.