Traduction de «Veine profonde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veine profonde
diepe vene

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

système veineux profond du membre inférieur
diep veneus systeem van onderste lidmaat

électrode profonde
diepte-elektrode

profondeur de respiration : profonde
ademhaling: diep

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

lupus érythémateux profond
lupus erythematosus profundus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut directement consulter un spécialiste (phlébologue, angiologue, chirurgien vasculaire, dermatologue), car une inflammation veineuse peut se propager des veines superficielles au système des veines profondes et y entraîner une occlusion veineuse dangereuse, la thrombose veineuse profonde.
Er dient onmiddellijk een specialist (fleboloog, vaatarts, vaatchirurg, huidarts) geraadpleegd te worden, daar een aderontsteking van de oppervlakkige aderen naar het diepe vaatstelsel van de benen kan uitbreiden en daar een ernstige trombose -de diep veneuze trombose - kan veroorzaken.

Une thrombose survient parfois dans les veines profondes des jambes (thrombose veineuse profonde).
trombose kunnen wijzen (zie ook “Regelmatige controles”).

Un caillot sanguin ou thrombus peut se former dans les veines profondes de la jambe (thrombose veineuse profonde).
Een bloedprop of trombus kan in de diepe aders in het been ontstaan (diepe veneuze trombose).

Si un caillot sanguin se forme dans une veine profonde de la jambe (thrombose veineuse profonde), il peut se détacher et bloquer des artères dans les poumons (embolie pulmonaire).
Indien een bloedklonter gevormd wordt in een diepe ader van het been (diepe veneuze trombose) kan deze loskomen en vast komen te zitten in slagaders in de longen (longembolie).

La thrombose est la formation d’un caillot susceptible d’obstruer un vaisseau sanguin. Une thrombose survient parfois dans les veines profondes des jambes (thrombose veineuse profonde).
Trombose treedt soms op in een van de diepgelegen aderen van de benen (diep veneuze trombose).

Une thrombose peut parfois survenir dans les veines profondes des jambes (thrombose veineuse profonde).
Trombose treedt soms op in een van de diepgelegen aderen van de benen (diep veneuze trombose).

Une thrombose survient parfois dans les veines profondes de la jambe (thrombose veineuse profonde).
Trombose treedt soms op in een van de diepgelegen aders van de benen (diepe veneuze trombose).

Les facteurs suivants peuvent augmenter le risque de formation de caillots dans les veines profondes :
De volgende factoren kunnen de kans op een bloedklonter vergroten:

On opère une distinction entre les caillots dans les veines superficielles (thrombose veineuse superficielle ou TVS) et ceux des veines plus profondes (thrombose veineuse profonde ou TVP).
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen klonters in oppervlakkige aders (oppervlakkige veneuze trombose) en in diepe aders (diepe veneuze trombose of DVT).

Une thrombose veineuse profonde touche essentiellement les veines des jambes.
Bij trombose in oppervlakkig gelegen aders kunnen er zich lokale ontstekingssymptomen voordoen.