Traduction de «Veines variqueuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veines variqueuses à une jambe avec ulcère
variceuze venen van been met ulcus

Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée
flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

phlébographie | radiographie des veines
flebografie | foto van de aders

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

Artère ou veine mammaire Veine azygos
arteria of vena mammaria | vena azygos

artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines
arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des veines variqueuses dans l’œsophage (varices œsophagiennes)
spataderen in de slokdarm (oesofageale varices)

Bien qu’il n’existe aucun consensus concernant le rôle éventuel des veines variqueuses dans la TEV, on doit être particulièrement attentif en présence de veines variqueuses.
Hoewel er geen consensus is over de mogelijke rol van variceuze venen bij VTE, moet men bij aanwezigheid van variceuze venen bijzonder oplettend zijn.

238092 238103 Ligature, fulguration (vein eraser) ou résections étagées de 2 ou 3 veines variqueuses
238092 238103 Onderbinden, fulguratie (vein eraser) of trapsgewijze resecties van twee of drie variqueuze aders

238092 238103 Ligature, fulguration (vein eraser) ou résections étagées de 2 ou 3 veines variqueuses .
238092 238103 Onderbinden, fulguratie (vein eraser) of trapsgewijze resecties van twee of drie variqueuze aders

Il n’y a pas de consensus quant au rôle éventuel de veines variqueuses et d’une thrombophlébite superficielle dans la thrombo-embolie veineuse.
Er is geen consensus over de mogelijke rol van variceuze venen en oppervlakkige tromboflebitis op veneuze trombo-embolie.

- Il n’existe pas de consensus sur le rôle potentiel des veines variqueuses et des thrombophlébites superficielles dans l’apparition ou la progression des thromboses veineuses.
- er is geen consensus over de mogelijke rol van spataderen en oppervlakkige tromboflebitis bij het optreden of erger worden van veneuze trombose.

Il n'y a pas de consensus concernant le rôle possible de veines variqueuses et d'une thrombophlébite superficielle dans l'apparition d'une thrombo-embolie veineuse.
Er is geen consensus over de mogelijke rol van variceuze venen en oppervlakkige tromboflebitis bij veneuze trombo-embolie.

Il n’existe pas de consensus quant au rôle possible des veines variqueuses et de la thrombophlébite superficielle dans la thrombo-embolie veineuse.
Er is geen consensus over de mogelijke rol van variceuze venen en oppervlakkige tromboflebitis bij veneuze trombo-embolie.

- il n’y a pas de consensus quant au rôle éventuel de veines variqueuses et d’une thrombophlébite superficielle lors de l’apparition ou lors de l’évolution de la thromboembolie veineuse.
- er is geen consensus over de mogelijke rol van variceuze venen en oppervlakkige tromboflebitis in het begin of later in het ziekteverloop van veneuze trombo-embolie.