Traduction de «Ventilation non invasive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

gestion d'une ventilation mécanique non invasive
management van niet-invasieve mechanische ventilatie

salmonellose non typhique invasive
invasieve niet-tyfeuze salmonellose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Installation et surveillance de l'administration de monoxyde d'azote inhalé pour le traitement de l'hypertension pulmonaire, y compris le monitoring de NO et NOx dans l'air inspiré ou expiré, chez un patient qui subit une ventilation invasive ou non invasive :
Installatie van en toezicht op de toediening van geïnhaleerd stikstofmonoxide voor de behandeling van pulmonale hypertensie, inbegrepen de monitoring van NO en NOx in de in- of uitgeademde lucht, bij een patiënt die invasief of niet-invasief beademd wordt:

Le traitement du TRALI repose en premier lieu sur une prise en charge agressive de l’insuffisance respiratoire basée sur l’oxygénothérapie et la ventilation mécanique qu’elle soit non invasive ou avec intubation endotrachéale (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).
De behandeling van TRALI berust in eerste instantie op een agressieve aanpak van de ademhalingsinsufficientie gebaseerd op zuurstoftherapie en mechanische ventilatie, hetzij nietinvasief, hetzij met endotracheale intubatie (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).

E. Pour un appareil d’assistance mécanique à la toux ou d’aspiration trachéale non-invasive Le patient avec une maladie neuromusculaire, avec capacité de la toux insuffisante qui, malgré une compression thoraco-abdominale assistée, et, en cas de ventilation malgré un airstacking et une compression thoraco-abdominale, n’atteint pas un débit expiratoire maximal de > 180 L/min et doit être aspiré journellement.
Voor een hoestaugmentatie- of niet-invasief tracheaal aspiratietoestel : De patiënt met een neuromusculaire aandoening, met onvoldoende hoestcapaciteit die ondanks geassisteerde thoraco-abdominale compressie, en, indien geventileerd ondanks airstacking en thoraco-abdominale compressie, geen maximaal expiratoir debiet haalt van > 180 L/min en dagelijks dient te worden geaspireerd.

Tous les patients se déplaçaient sans assistance et tous sauf un n’ont pas eu besoin d’une forme quelconque de ventilation assistée (1 patient a nécessité une assistance respiratoire nocturne non invasive).
Alle patiënten waren ambulant en met uitzondering van één patiënt had geen van de patiënten enige vorm van beademingsondersteuning nodig (1 patiënt had ’s nachts niet-invasieve beademing nodig).