Traduction de «Vigabatrine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vigabatrine
vigabatrine

produit contenant de la vigabatrine
product dat vigabatrine bevat

surdose de vigabatrine
overdosis vigabatrine

allergie à la vigabatrine
allergie voor vigabatrine

intoxication par la vigabatrine
intoxicatie door vigabatrine

produit contenant de la vigabatrine sous forme orale
product dat vigabatrine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-- Certains antiépileptiques (primidone, vigabatrine), paroxétine, lithium, certains antihistaminiques H 1 (ébastine, fexofénadine). -- Insuline et analogues insuliniques, metformine, sulfamidés hypoglycémiants à longue durée d’action, acarbose. -- Nitrofurantoïne, certains antiviraux (aciclovir, famciclovir, ganciclovir, valaciclovir), ainsi que certains antibactériens, tels les céphalosporines, l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, les quinolones, le triméthoprime.
-- Nitrofurantoïne, bepaalde antivirale middelen (aciclovir, famciclovir, ganciclovir, valaciclovir) en bepaalde antibacteriële middelen zoals de cefalosporines, amoxicilline, de associatie amoxicilline + clavulaanzuur, de chinolonen, trimethoprim (Naar Nederlandstalige Belgische Vereniging voor Nefrologie, via www.nbvn.be)

Pour diminuer le risque d’interactions médicamenteuses potentielles, il est conseillé d’attendre 30 minutes entre la prise de bétaïne anhydre et celle de mélanges d’acides aminés et/ou de médicaments contenant de la vigabatrine ou des analogues du GABA (voir rubrique 4.5).
Om het risico van mogelijke geneesmiddelinteracties tot een minimum te beperken, is het raadzaam 30 minuten te wachten tussen het innemen van watervrij betaïne en aminozuurmengsels en/of geneesmiddelen die vigabatrine en GABA-analogen bevatten (zie rubriek 4.5).

Les données in vitro laissent penser que la bétaïne anhydre pourrait interagir avec les mélanges d’acides aminés et les médicaments contenant de la vigabatrine ou des analogues du GABA.
Op basis van in vitro gegevens, kan watervrij betaïne interactie geven met aminozuurmengsels en geneesmiddelen die vigabatrine en GABA-analogen bevatten.

N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 319 536 7.346 2.499 10.700 45,9% N03AF01 CARBAMAZEPINE 84 155 4.387 2.540 7.166 30,7% N03AX12 GABAPENTINE 3 3 729 1.139 1.874 8,0% N03AB02 PHENYTOINE 6 17 675 661 1.359 5,8% N03AA03 PRIMIDONE 0 2 327 940 1.269 5,4% N03AA02 PHENOBARBITAL 0 2 300 163 465 2,0% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 55 286 60 411 1,8% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 0 3 137 142 282 1,2% N03AX14 LEVETIRACETAM 2 6 86 30 124 0,5% N03AX11 TOPIRAMATE 4 14 73 15 106 0,5% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 2 47 15 64 0,3% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 2 13 8 5 28 0,1% N03AG04 VIGABATRINE 12 2 3 0 17 0,1% N03AX13 PHENETURIDE 0 0 7 1 8 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 1 0 1 0,0% N03AX10 FLEBAMATE 0 1 0 0 1 0,0% TOTAL : 336 784 14.093 8.095 23.308 100,0%
N03AG01 VALPROINEZUUR 319 536 7.346 2.499 10.700 45,9% N03AF01 CARBAMAZEPINE 84 155 4.387 2.540 7.166 30,7% N03AX12 GABAPENTINE 3 3 729 1.139 1.874 8,0% N03AB02 FENYTOINE 6 17 675 661 1.359 5,8% N03AA03 PRIMIDON 0 2 327 940 1.269 5,4% N03AA02 FENOBARBITAL 0 2 300 163 465 2,0% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 55 286 60 411 1,8% N03AB52 FENYTOINE, COMBINATIEPREP. 0 3 137 142 282 1,2% N03AX14 LEVETIRACETAM 2 6 86 30 124 0,5% N03AX11 TOPIRAMAAT 4 14 73 15 106 0,5% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 2 47 15 64 0,3% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 2 13 8 5 28 0,1% N03AG04 VIGABATRINE 12 2 3 0 17 0,1% N03AX13 FENETURIDE 0 0 7 1 8 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 1 0 1 0,0% N03AX10 FELBAMAAT 0 1 0 0 1 0,0% TOTAAL : 336 784 14.093 8.095 23.308 100,0%

N03AA03 PRIMIDONE 3 477 1.179 1.659 4,6% N03AB02 PHENYTOINE 3 9 364 332 708 2,0% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 1 97 85 183 0,5% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 6 27 10 1 44 0,1% N03AF01 CARBAMAZEPINE 43 135 3.213 1.592 4.983 14,0% N03AF02 OXCARBAZEPINE 1 17 30 4 52 0,1% N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 301 532 6.901 2.129 9.863 27,6% N03AG04 VIGABATRINE 19 2 2 23 0,1% N03AG06 TIAGABINE 2 1 3 0,0% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 62 1.271 188 1.531 4,3% N03AX11 TOPIRAMATE 13 71 2.541 115 2.740 7,7% N03AX12 GABAPENTINE 1 12 3.484 2.809 6.306 17,7% N03AX13 PHENETURIDE 1 2 1 4 0,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 17 53 1.094 829 1.993 5,6% N03AX16 PREGABALINE 2 3 3.960 3.334 7.299 20,4% N03AX18 LACOSAMIDE 1 14 2 17 0,0%
N03AA03 PRIMIDON 3 477 1.179 1.659 4,6% N03AB02 FENYTOINE 3 9 364 332 708 2,0% N03AB52 FENYTOINE, COMBINATIEPREPARATEN 1 97 85 183 0,5% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 6 27 10 1 44 0,1% N03AF01 CARBAMAZEPINE 43 135 3.213 1.592 4.983 14,0% N03AF02 OXCARBAZEPINE 1 17 30 4 52 0,1% N03AG01 VALPROINEZUUR 301 532 6.901 2.129 9.863 27,6% N03AG04 VIGABATRINE 19 2 2 23 0,1% N03AG06 TIAGABINE 2 1 3 0,0% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 62 1.271 188 1.531 4,3% N03AX11 TOPIRAMAAT 13 71 2.541 115 2.740 7,7% N03AX12 GABAPENTINE 1 12 3.484 2.809 6.306 17,7% N03AX13 FENETURIDE 1 2 1 4 0,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 17 53 1.094 829 1.993 5,6% N03AX16 PREGABALINE 2 3 3.960 3.334 7.299 20,4% N03AX18 LACOSAMIDE 1 14 2 17 0,0% TOTAAL 379 848 22.370 12.101 35.698 100,0%

N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 386 563 7.108 2.502 10.559 46,6% N03AF01 CARBAMAZEPINE 66 146 4.197 2.339 6.748 29,8% N03AX12 GABAPENTINE 0 0 699 1.149 1.848 8,2% N03AB02 PHENYTOINE 2 8 609 590 1.209 5,3% N03AA03 PRIMIDONE 0 3 293 816 1.112 4,9% N03AX09 LAMOTRIGINE 12 62 328 96 498 2,2% N03AA02 PHENOBARBITAL 1 0 216 165 382 1,7% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 0 0 123 100 223 1,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 11 13 114 59 197 0,9% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 24 106 36 166 0,7% N03AX11 TOPIRAMATE 7 9 99 9 124 0,5% N03AG04 VIGABATRINE 29 3 5 1 38 0,2% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 8 14 2 29 0,1% N03AX13 PHENETURIDE 0 0 7 2 9 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 1 1 2 0,0% TOTAL 495 814 13.595 7.752 22.656 100,0%
N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 386 563 7.108 2.502 10.559 46,6% N03AF01 CARBAMAZEPINE 66 146 4.197 2.339 6.748 29,8% N03AX12 GABAPENTINE 0 0 699 1.149 1.848 8,2% N03AB02 PHENYTOINE 2 8 609 590 1.209 5,3% N03AA03 PRIMIDONE 0 3 293 816 1.112 4,9% N03AX09 LAMOTRIGINE 12 62 328 96 498 2,2% N03AA02 PHENOBARBITAL 1 0 216 165 382 1,7% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 0 0 123 100 223 1,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 11 13 114 59 197 0,9% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 24 106 36 166 0,7% N03AX11 TOPIRAMATE 7 9 99 9 124 0,5% N03AG04 VIGABATRINE 29 3 5 1 38 0,2% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 8 14 2 29 0,1% N03AX13 PHENETURIDE 0 0 7 2 9 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 1 1 2 0,0% TOTAAL 495 814 13.595 7.752 22.656 100,0%

Chez les très jeunes enfants (0 à 5 ans), la vigabatrine est le troisième antiépileptique prescrit en nombre de DDD et chez les enfants plus âgés (6 à 5 ans), c’est la lamotrigine.
Bij de heel jonge kinderen (van 0 tot 5 jaar) is vigabatrine in orde van voorgeschreven DDD het derde anti-epilepticum en bij de oudere kinderen (6 tot 15 jaar) is dit lamotrigine.

Chez les très jeunes enfants (0 à 5 ans), après l’acide valproïque et la carbamazépine, la vigabatrine est le troisième anti-épileptique prescrit en nombre de DDD et chez les enfants plus âgés (6 à 5 ans), c’est la lamotrigine.
Wat het aantal DDD betreft, is bij de heel jonge kinderen (van 0 tot 5 jaar) vigabatrine, na valproïnezuur en carbamazepine, het derde voorgeschreven antiepilepticum en bij de oudere kinderen (6 tot 15 jaar) is dat lamotrigine.

N03AA02 PHENOBARBITAL 74 65 139 0,5% N03AA03 PRIMIDONE 1 403 1.056 1.460 5,5% N03AB02 PHENYTOINE 3 17 501 414 935 3,5% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 107 109 216 0,8% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 18 12 1 36 0,1% N03AF01 CARBAMAZEPINE 66 112 3.718 1.972 5.868 22,2% N03AF02 OXCARBAZEPINE 14 40 8 62 0,2% N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 339 548 7.201 2.305 10.393 39,3% N03AG04 VIGABATRINE 24 3 1 28 0,1% N03AX09 LAMOTRIGINE 12 75 1.126 193 1.406 5,3% N03AX10 FLEBAMATE 1 1 2 0,0% N03AX11 TOPIRAMATE 6 83 2.617 118 2.824 10,7% N03AX12 GABAPENTINE 2 179 313 494 1,9% N03AX13 PHENETURIDE 6 6 0,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 13 44 697 448 1.202 4,5% N03AX16 PREGABALINE 1 1.042 1.576 2.619 9,9% TOTAL 427 826 16.932 8.253 26.438 100,0%
N03AA02 FENOBARBITAL 74 65 139 0,5% N03AA03 PRIMIDON 1 403 1.056 1.460 5,5% N03AB02 FENYTOINE 3 17 501 414 935 3,5% N03AB52 FENYTOINE, COMBINATIEPREPARATEN 107 109 216 0,8% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 18 12 1 36 0,1% N03AF01 CARBAMAZEPINE 66 112 3.718 1.972 5.868 22,2% N03AF02 OXCARBAZEPINE 14 40 8 62 0,2% N03AG01 VALPROINEZUUR 339 548 7.201 2.305 10.393 39,3% N03AG04 VIGABATRINE 24 3 1 28 0,1% N03AX09 LAMOTRIGINE 12 75 1.126 193 1.406 5,3% N03AX10 FELBAMAAT 1 1 2 0,0% N03AX11 TOPIRAMAAT 6 83 2.617 118 2.824 10,7% N03AX12 GABAPENTINE 2 179 313 494 1,9% N03AX13 FENETURIDE 6 6 0,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 13 44 697 448 1.202 4,5% N03AX16 PREGABALINE 1 1.042 1.576 2.619 9,9% TOTAAL 427 826 16.932 8.253 26.438 100,0%

N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 302 538 6.866 2.447 10.153 38,8% N03AF01 CARBAMAZEPINE 44 110 3.669 2.131 5.954 22,7% N03AX12 GABAPENTINE 1 1 204 308 514 2,0% N03AB02 PHENYTOINE 3 4 515 462 984 3,8% N03AA03 PRIMIDONE 0 1 510 2.080 2.591 9,9% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 83 1.089 231 1.413 5,4% N03AA02 PHENOBARBITAL 0 0 149 109 258 1,0% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 0 0 103 96 199 0,8% N03AX14 LEVETIRACETAM 15 33 296 181 525 2,0% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 11 47 18 76 0,3% N03AX11 TOPIRAMATE 9 69 2.249 124 2.451 9,4% N03AG04 VIGABATRINE 10 2 4 1 17 0,1% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 26 9 3 43 0,2% N03AX13 PHENETURIDE 0 0 7 2 9 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 0 1 1 0,0% TOTAL 362 799 15.818 9.199 26.178 100,0%
N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 302 538 6.866 2.447 10.153 38,8% N03AF01 CARBAMAZEPINE 44 110 3.669 2.131 5.954 22,7% N03AX12 GABAPENTINE 1 1 204 308 514 2,0% N03AB02 PHENYTOINE 3 4 515 462 984 3,8% N03AA03 PRIMIDONE 0 1 510 2.080 2.591 9,9% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 83 1.089 231 1.413 5,4% N03AA02 PHENOBARBITAL 0 0 149 109 258 1,0% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 0 0 103 96 199 0,8% N03AX14 LEVETIRACETAM 15 33 296 181 525 2,0% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 11 47 18 76 0,3% N03AX11 TOPIRAMATE 9 69 2.249 124 2.451 9,4% N03AG04 VIGABATRINE 10 2 4 1 17 0,1% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 26 9 3 43 0,2% N03AX13 PHENETURIDE 0 0 7 2 9 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 0 1 1 0,0% TOTAAL 362 799 15.818 9.199 26.178 100,0%