Traduction de «Vin rouge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vin rouge
rode wijn

vin blanc demi-sec
medium witte wijn

vin blanc pétillant
mousserende witte wijn

nævus en tache de vin
mongolenvlek

vin à faible teneur en alcool
wijn met laag alcoholpercentage

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

vin muté
versterkte wijn

vin artisanal
zelfgebrouwen wijn

vin
wijn

vin rosé
rosé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vin, essentiellement le vin rouge, est consommé régulièrement : un à deux verres par jour mais uniquement au cours des repas.
Wijn wordt regelmatig verbruikt, hoofdzakelijk rode wijn: 1 tot 2 glazen per dag, maar uitsluitend bij het eten.

Consommation de boissons alcoolisées (vin blanc, vin rouge, bière et alco-pops) (participants de 5 ans ou plus), Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010
Consumptie van alcoholhoudende dranken (witte wijn, rode wijn, bier en alcopops) (deelnemers vanaf 5 jaar), Mondgezondheidsenquête België 2008-2010

la consommation d’alcool ou de vin rouge
het drinken van alcohol of van rode wijn

Modérer sa consommation de vin rouge au cours des repas.
Rode wijn bij de maaltijd beperken.

2 petits verres de vin rouge, blanc ou rosé (20 cl)
2 kleine glazen rode, witte of rosé wijn (20 cl)

D'après certains patients, différents aliments peuvent aussi déclencher une crise : le vin blanc ou rouge, le chocolat, les noisettes et le fromage affiné.
Volgens patiënten kunnen sommige voedingswaren, zoals rode en witte wijn, chocolade, nootjes en oude kaas, een aanval uitlokken.

Verres Petit verre à eau/limonade, rempli normalement 150 Grand verre à eau/limonade, rempli normalement 250 Verre à vin: blanc/rouge, rempli normalement 125 Verre à mousseux, rempli normalement 100 Verre à bière, rempli normalement 250 et 330
Glazen Water/limonadeglas klein, normaal gevuld 150 Water/limonadeglas groot, normaal gevuld 250 Wijnglas: witte/rode, normaal gevuld 125 Schuimwijnglas, normaal gevuld 100 Bierglas, normaal gevuld 250 en 330