Vertaling van "Vinaigre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vinaigre
azijn

coques embouteillées dans le vinaigre
kokkels opgelegd in azijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les vinaigres (s’ils proviennent d’un seul produit de base);
gistingsazijn (indien deze uitsluitend afkomstig is van één basisproduct);

Sulfites vin, bière, vinaigre, fruits séchés (abricots, raisins), moutarde, crevettes, cornichons en conserve, pommes de terre pelées et transformées...
Sulfiet in alle wijn, in bier, azijn, gedroogde vruchten (abrikozen, rozijnen), mosterd, garnalen, ingemaakte augurken, geschilde en verwerkte aardappelen...

Pour aucun traitement alternatif, tel que l’emploi de vinaigre, de mayonnaise, de vaseline etc., il n’a été démontré dans des études scientifiques que ces produits puissent tuer les poux.
Voor alternatieve behandelingen, zoals gebruik van azijn, mayonaise, vaseline enz. is nooit in wetenschappelijke studies aangetoond dat ze luizen kunnen doden.

Il est corrosif, irritant et présente une odeur de vinaigre qui peut être désagréable pour le personnel.
Het is corrosief, irriterend en geeft een azijngeur af die onaangenaam voor het personeel kan zijn.

Il est corrosif, irritant et présente une odeur de vinaigre qui peut être désagréable pour le personnel. L'action oxydatrice de l'acide peracétique peut provoquer des fuites dans les canaux internes de l'endoscope, surtout si ce dernier a été précédemment désinfecté avec du GA.
De oxiderende werking van perazijnzuur kan lekken veroorzaken in de interne kanalen van de endoscoop, vooral als deze voorafgaandelijk met GA ontsmet werd.

Mélanger à part le vinaigre, la moutarde, le jaune d'oeuf, 4 c.à.s. d'huile d'olive, le poivre et un peu de sel.
Meng afzonderlijk de azijn, mosterd, eidooier, 4 el olie, peper en wat zout.

Les aliments suivants peuvent irriter la peau autour de la stomie, surtout lorsque les selles sont liquides : jus de citron et autres jus de fruits acides, plats très épicés, vinaigre.
Vooral bij een vloeibare stoelgang kunnen volgende voedingsmiddelen de omliggende huid irriteren: citroensap en andere zuurhoudende vruchtensappen, sterk gekruide gerechten, azijn.

5. Dans un bol, mélanger la sauce soja, le Ketchup, le vinaigre de riz, le sucre, l’ail
5. Doe de sojasaus, de Ketchup, de rijstazijn, de suiker, de gehakte look en de

En cuisine, utilisez les herbes aromatiques (fraîches ou séchées), les épices, l'ail, les oignons et échalotes, le jus de citron, le vinaigre balsamique, pour relever le goût de vos repas (Attention, certaines préparations d’épices et certains condiments contiennent aussi du sel. Il faut donc bien se référer à la liste d’ingrédients !);
gebruik in de keuken verse of gedroogde aromatische planten, kruiden, look, uien, sjalotten, citroensap en balsamicoazijn om uw maaltijden op smaak te brengen; let wel op: sommige kruidenbereidingen en condimenten bevatten ook zout, dus kijk goed de lijst met ingrediënten na;

Les pouvoirs publiques ont donc tout intérêt à légiférer en associant les personnels de santé afin que cette opportunité énorme ne vire pas au vinaigre.
De overheid heeft er dus alle baat bij om een wetgevend kader uit te werken voor de gezondheidswerkers, zodat deze enorme opportuniteit geen vergiftigd geschenk wordt.