Traduction de «Virus de la langue bleue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de la langue bleue
Blauwtongvirus

virus de la langue bleue de type 7
Blauwtongvirus 7

virus de la langue bleue de type 8
Blauwtongvirus 8

virus de la langue bleue de type 5
Blauwtongvirus 5

virus de la langue bleue de type 1
Blauwtongvirus 1

virus de la langue bleue de type 9
Blauwtongvirus 9

virus de la langue bleue de type 4
Blauwtongvirus 4

virus de la langue bleue de type 2
Blauwtongvirus 2

virus de la langue bleue de type 6
Blauwtongvirus 6

virus de la langue bleue de type 3
Blauwtongvirus 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échantillons prélevés dans le cadre du volet 1 serviront aux analyses langue bleue, IBR et virus de Schmallenberg:
De monsters genomen in het kader van het luik 1 zullen dienen voor de analyses blauwtong, IBR en schmallenbergvirus:

Dans le domaine de la pharmacovigilance des médicaments à usage vétérinaire, les actions de sensibilisation des vétérinaires, ainsi que le programme de suivi des effets indésirables dans le cadre de la campagne de vaccination contre la langue bleue, ont été poursuivis en 2009.
In het domein van de geneesmiddelenbewaking van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, werden de sensibiliseringsacties van de dierenartsen, alsook het programma voor de opvolging van bijwerkingen in het kader van de vaccinatiecampagne tegen blauwtong, voortgezet in 2009.

En 2008, l’Agence poursuivra les travaux qu’elle a entrepris pour faire face aux principales menaces qui pèsent sur la santé publique et la santé animale, notamment le développement d’une résistance antimicrobienne, le risque d’une pandémie de grippe, la grippe aviaire et d’autres maladies épizootiques comme la maladie de la langue bleue (blue tongue).
Het Geneesmiddelenbureau zal zich in 2008 blijven inzetten voor het aanpakken van belangrijke bedreigingen van de volksgezondheid en de diergezondheid, waaronder de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie, pandemische griep, vogelgriep en andere epizoötische ziekten zoals blauwtong.

Le CVMP a adopté un document de réflexion sur le minimum de données requises pour l’autorisation de vaccins contre la maladie de la langue bleue en cas d'urgence.
Het CVMP keurde een discussienota goed over minimale gegevensvereisten voor de toelating van noodvaccins tegen blauwtong.

L’AFMPS a d’autre part délivré quatre nouvelles ATU pour des vaccins contre la maladie de la langue bleue, et en a renouvelé trois autres.
Daarnaast leverde het FAGG vier nieuwe TGV af voor vaccins tegen blauwtong, en werden er drie andere hernieuwd.

Blue Tongue – Langue bleue, maladie virale qui apparaît principalement chez les moutons
Blue Tongue – Blauwtong, virusziekte die voornamelijk voorkomt bij schapen

- au respect par le vétérinaire des instructions administratives: formulaire d’analyse correctement rempli (y compris le motif et le statut vaccinal pour la langue bleue des animaux de 6 à 12 mois prélevés dans le cadre du volet 1), échantillons correctement identifiés, intervalle de maximum 7 jours entre le prélèvement et la livraison des échantillons au laboratoire;
- het respecteren van de administratieve instructies door de dierenarts: correct ingevuld analyseaanvraagformulier (inbegrepen correct ingevuld motief en vermelding van de vaccinatiestatus voor blauwtong van de dieren van 6 tot 12 maanden bemonsterd voor het luik 1), correct geïdentificeerde monsters, maximale tussentijd van 7 dagen tussen monsterneming en aanleveren van de monsters;

langue bleue; le laboratoire sélectionne les 2 échantillons sur base des informations concernant le statut vaccinal des animaux telles que fournies par le vétérinaire sur la demande d’analyse;
- voor elk beslag worden 2 monsters uit de leeftijdscategorie 6 tot 12 maanden geanalyseerd voor blauwtong; het labo selecteert deze monsters op basis van de vaccinatiestatus van de dieren zoals door de dierenarts aangegeven op het aanvraagformulier;

brucellose, la leucose ou la langue bleue;
analyse brucellose, leucose of blauwtong;

Le but de ce volet du monitoring est de vérifier l’absence de circulation virale de la langue bleu dans le cheptel bovin en 2012, de permettre une recherche sérologique pour l’IBR, pour le virus de Schmallenberg et de compléter la sérothèque.
Dit luik van de monitoring heeft tot doel om de afwezigheid van circulatie van het blauwtongvirus in de rundveestapel en een serologisch onderzoek naar IBR en het schmallenbergvirus mogelijk te maken, alsook de serotheek aan te vullen.