Vertaling van "Visage rond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur au visage
aangezichtspijn

masse du visage
knobbel op aangezicht

contusion du visage
contusie van aangezicht

lésion traumatique du visage
letsel van aangezicht

abcès du visage
abces van aangezicht

œdème du visage
aangezichtsoedeem

verrue du visage
wrat in aangezicht

furoncle du visage
furunkel van aangezicht

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

anthrax du visage
karbonkel van aangezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Un visage rond (en forme de lune) (syndrome de Cushing).
− Rond gelaat (vollemaansgezicht) (Cushing Syndroom).

Visage rond (en forme de lune) ;
Een groot rond gezicht (maangezicht);

Un déséquilibre hormonal provoquant un syndrome de Cushing (symptômes typiques : visage rond souvent appelé « visage lunaire », prise de poids dans la partie supérieure du corps et éruption cutanée du visage ainsi qu’une diminution de la synthèse de glucocorticoïdes dans l’organisme).
Een hormoononbalans die het syndroom van Cushing veroorzaakt (typische symptomen: een rond gezicht dat vaak een ‘vollemaansgezicht’ wordt genoemd, gewichtstoename van het bovenlichaam en huiduitslag in het gezicht alsook een verminderde aanmaak van glucocorticoïden in het lichaam).

Troubles du métabolisme et de la nutrition : Tremblements légers de la main, transpiration, crampes dans les mollets pendant la nuit, faciès lunaire (visage rond, gonflé, rouge), augmentation du taux de glucose dans le sang (diminution de la tolérance au glucose), aggravation du diabète existant, cataracte diabétique, présence de sucre dans les urines.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Licht beven van de handen, zweten, krampen in de kuiten gedurende de nacht, vollemaansgezicht (rond, gezwollen en rood gezicht), toename van het bloedsuikergehalte (verminderde glucosetolerantie), verergering van een bestaande suikerziekte, diabetische staar, aanwezigheid van suiker in de urine.

Comme c’est le cas avec d’autres corticostéroïdes topiques, l’utilisation de quantités importantes de CLARELUX ou pendant une période prolongée peut donner lieu à une affection appelée « syndrome de Cushing » dont les symptômes incluent un visage rouge, gonflé et rond (appelé « visage lunaire »), une tension sanguine élevée, une prise de poids et des modifications des taux de sucre dans le sang et l’urine.
Zoals met andere lokale corticosteroïden kan CLARELUX, wanneer het in grote hoeveelheden en gedurende een lange periode wordt gebruikt, leiden tot een stoornis die Syndroom van Cushing wordt genoemd. De symptomen omvatten een rood, opgezwollen en rond aangezicht (een maangezicht genoemd), hoge bloeddruk, gewichtstoename en veranderingen in suikerwaarden in het bloed en de urine.

Divers : fièvre très élevée, modifications du poids corporel, gonflement/rétention d’eau, faciès lunaire (visage rouge, rond gonflé).
Varia: zeer hoge koorts, wijzigingen van het lichaamsgewicht, opzwelling/waterretentie, vollemaansgezicht (rood, opgeblazen rond gelaat).