Vertaling van "Vision intégrée du développement durable " (Frans → Nederlands) :

Vision intégrée du développement durable
Geïntegreerde visie van de duurzame ontwikkeling

Une fois la nouvelle vision intégrée du développement durable, approuvée par le Comité de Direction (23/02/12), le Comité de pilotage mettra en place, les bases d’une stratégie de développement durable et de responsabilité sociétale basée sur les lignes directrices de l’ISO 26000.
Zodra de nieuwe geïntegreerde visie van de duurzame ontwikkeling door het Directiecomité is goedgekeurd (23/02/12), zal de stuurgroep de grondslagen van een strategie van duurzame ontwikkeling en maatschappelijke verantwoordelijkheid invoeren die gebaseerd is op de richtlijnen van ISO 26000.

Actuellement, d’autres projets sont aussi en cours comme par exemple la collecte séparée de vieux papiers, l’incitation à utiliser les transports en commun, l’utilisation de la bicyclette et du covoiturage, etc. Il s’agit toutefois de projets ad hoc qui ne s’inscrivent pas encore suffisamment dans une approche intégrée du développement durable.
Daarnaast zijn nog andere projecten lopende, zoals de gescheiden verzameling van oud papier, de promotie van het openbaar vervoer, het gebruik van de fiets en van carpooling, enz. Het gaat daarbij echter om ad hoc-projecten die nog te weinig de lijn van een geïntegreerde aanpak van de duurzame ontwikkeling volgen.

En décembre 2011, une note présentant une nouvelle vision relative au développement durable a été rédigée.
In december 2011 is een nota opgemaakt waarin een nieuwe visie over duurzame ontwikkeling wordt voorgesteld.

Une étape cruciale pour démarrer une politique de développement durable au niveau de la consommation d’énergie, de la production de déchets, de la mobilité et d’autres domaines similaires, consiste à développer et à suivre des indicateurs adéquats se rapportant à la consommation, au coût, à l’incidence écologique etc. Ces informations peuvent ensuite servir de base au développement d’une politique intégrée en matière de développement durable au sein de l’INAMI. Dans un premier temps, l’INAMI se référera aux indicateurs EMAS.
Cruciaal bij het uitstippelen van een beleid van duurzame ontwikkeling op het vlak van energieverbruik, afvalproductie, mobiliteit en andere vergelijkbare domeinen, is de ontwikkeling en toepassing van adequate indicatoren met betrekking tot de consumptie, de kosten, de invloed op het leefmilieu, enz. Die informatie kan achteraf als basis dienen voor de ontwikkeling van een geïntegreerd beleid inzake duurzame ontwikkeling in het RIZIV. Het RIZIV zal zich in eerste instantie beroepen op de EMAS-indicatoren.

Lorsque sera mis au point un trajet de développement pour le contrôle interne et l’audit interne, il faudra développer une vision intégrée répertoriant toutes les facettes liées à la modernisation.
Bij de opmaak van een ontwikkelingstraject voor interne controle en interne audit zal men aan een geïntegreerde visie moeten werken, die alle met elkaar verbonden facetten van modernisering in kaart brengt.

Ce rapport examine également la démarche qui vise à associer l'éducation aux risques à la gestion de la sécurité et de la santé dans les écoles et à les inscrire dans une approche scolaire intégrée plus vaste et «combinée», qui englobe des sujets tels que la sensibilisation et l'éducation à la santé, la prévention de la violence et des intimidations envers le personnel et les élèves, ainsi que des questions concernant l'environnement et le développement durable.
Het verslag bespreekt ook hoe risicovoorlichting en het veiligheidsbeheer van de school kunnen worden opgenomen in een bredere, ‘gecombineerde’ integrale schoolaanpak waarin onderwerpen aan bod komen als gezondheidsvoorlichting en -bevordering, preventie van geweld en pesten onder leerlingen en personeel, en duurzame ontwikkeling en milieukwesties.

Pour moi, développer une vision intégrée des soins de santé constitue la base de tout.
Volgens mij is de ontwikkeling van een geïntegreerde visie op de gezondheidszorg de basis van alles.

Je profite d’ailleurs de l’occasion pour remercier toutes les personnes de ces organismes qui ont participé à l’élaboration de la vision à long terme de développement durable.
Ik neem de gelegenheid te baat om alle mensen van de organen te danken die de langetermijnvisie op duurzame ontwikkeling hebben helpen ontwikkelen.

La prolongation du développement des différents instruments de stratégie et de gestion dans le cadre d’une vision intégrée.
De verdere uitbouw van de verschillende instrumenten van beleid en beheer en dit binnen een geïntegreerde visie.