Vertaling van "Vit à l’internat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vit à l’internat
woont in kostschool

saprophyte (a et sm) | (germe) qui vit dans l'organisme (sans être pathogène)
saprofyt | plant die van organisch afval leeft

vit avec sa famille
woont samen met familie

vit chez son père
woont samen met vader

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

vit seul
woont alleen

vit dans un foyer pour enfants
woont in kindertehuis

vit avec des amis
woont samen met vrienden

vit avec son/sa partenaire
woont samen met partner

vit chez sa mère
woont samen met moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

données «administratives» relatives à l’enfant: sexe – nationalité – pays et année de naissance – éventuellement l’année d’arrivée en Belgique – langue parlée à la maison – situation de vie de l’enfant (il vit avec père et mère/père seul/mère seule/garde alternée/avec d’autres personnes/en institution/en internat) et depuis quand – fratrie (sœur(s)/frère(s) et santé);
" administratieve" gegevens met betrekking tot het kind: geslacht – nationaliteit – geboorteland en geboortejaar – eventueel jaar van aankomst in België – thuistaal – leefsituatie (woont samen met vader en moeder / enkel vader / enkel moeder / co-ouderschap / met andere personen / in een instelling / op internaat) en sinds wanneer – broers / zussen en gezondheid);