Traduction de «Voici quelques résultats des projets clôturés » (Français → Néerlandais) :

Voici quelques résultats des projets clôturés :
Enkele resultaten van de afgesloten projecten:

Voici quelques résultats importants : 93 % de nos donateurs sont satisfaits de notre manière de communiquer.
Enkele belangrijke resultaten: 93% van onze donateurs is tevreden met onze manier van communiceren.

Voici quelques exemples de projets initiés en 2012 et qui auront un impact important sur les prochaines années.
Hier volgen enkele voorbeelden van projecten die in 2012 gelanceerd werden en die de komende jaren een grote impact zullen hebben.

Les projets relatifs aux ‘autres thèmes de la gestion de la sécurité des patients’ concernent une variété de sujets, dont voici quelques exemples: carte de sécurité des patients, sensibilisation des patients aux risques d’institutionnalisation, analyse des risques, culture de l’organisation et implémentation d’un système de gestion de la sécurité.
Enkele voorbeelden: de patiëntveiligheidskaart, sensibilisering van de patiënten over opnamerisico’s, risicotaxatie, organisatiecultuur en de implementatie van een veiligheidsmanagementsysteem.

Néanmoins, voici quelques explications concernant trois projets qui auront leur importance dans les années à venir.
Hierna volgt niettemin wat toelichting bij drie belangrijke projecten voor de komende jaren.

Voici quelques réalisations dans le cadre du projet PMC pour l’année 2011 et les perspectives 2012 :
Hierna enkele realisaties in het kader van het PMC project voor wat betreft het jaar 2011 en de perspectieven voor 2012:

Néanmoins, l’orateur mentionne quelques résultats d’un sondage réalisé parmi des dentistes dans le cadre du Projet Pilote Soins bucco-dentaires pour les Personnes à Besoins Particuliers (pour de plus amples détails, voir Chapitre 5 de ce rapport).
Wel vermeldt de spreker enkele resultaten van een bevraging van tandartsen die plaatsvond in het kader van het Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden (zie voor meer detail Hoofdstuk 5 van dit rapport).

Voici entre autres quelques projets importants réalisés: les quinolones, le dossier infirmier, la chirurgie du canal carpien (mesure d’impact), les échographies gynécologiques, les potentiels évoqués.
Enkele belangrijk gerealiseerde projecten zijn o.a. de volgende: chinolones, verpleegdossier, carpal-tunnel chirurgie (impactmeting), gynaecologische echografies, evoked potentials.

Voici l’état d’avancement de quelques-uns de ces projets importants.
Hieronder de status van een paar van de belangrijkste.

Voici d’ores et déjà une perspective d’avenir illustrée par quelques futurs projets importants.
Alvast een vooruitblik aan de hand van enkele belangrijke toekomstprojecten.