Vertaling van "Voir aussi Folia de janvier 2001 " (Frans → Nederlands) :

En effet, la plupart des médicaments passent dans le lait maternel, mais souvent seulement à faible concentration; de plus, la quantité de lait que boit l’enfant et la cinétique du médicament chez l’enfant (les fonctions hépatique et rénale ne sont pas encore complètement développées chez le jeune enfant, avec ralentissement possible de l’élimination) déterminent aussi l’exposition au médicament et donc le risque d’effets indésirables [voir aussi Folia de janvier 2001 ].
De meeste geneesmiddelen komen inderdaad in de moedermelk terecht, maar dikwijls slechts in geringe concentratie; daarenboven bepalen ook de hoeveelheid melk die het kind drinkt en de kinetiek van het geneesmiddel bij het kind (lever- en nierfunctie zijn bij het jonge kind nog niet volledig ontwikkeld, met mogelijk vertraagde uitscheiding tot gevolg), de mate van blootstelling aan het geneesmiddel en dus het risico van ongewenste effecten [zie ook Folia januari 2001 ].

- Les quinolones récentes lévofloxacine et moxifloxacine peuvent être envisagées dans le traitement de la pneumonie acquise en communauté chez les patients avec une allergie aux antibiotiques β-lactames médiée par les IgE [voir aussi Folia de janvier 2001].
- De nieuwere chinolonen levofloxacine en moxifloxacine kunnen bij een pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis worden overwogen bij patiënten met IgE-gemedieerde allergie aan ß-lactamantibiotica [zie ook Folia januari 2001].

- Les antibiotiques avec un spectre plus large, tels l’association amoxicilline + acide clavulanique, et les nouvelles quinolones lévofloxacine et moxifloxacine [voir aussi Folia de janvier 2001], ne sont pas plus efficaces que l’amoxicilline; étant donné le risque d’apparition de résistances et leur coût plus élevé, ce ne sont pas des antibiotiques de premier choix.
- Antibiotica met breder spectrum, zoals de associatie amoxicilline + clavulaanzuur, en de nieuwere chinolonen levofloxacine en moxifloxacine [zie ook Folia januari 2001], zijn niet doeltreffender dan amoxicilline; gezien het risico van optreden van resistentie en de hogere kostprijs, zijn dit geen eerstekeuzemiddelen.

Selon un article paru dans La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)], la lévofloxacine a globalement le même profil d’effets indésirables que les autres fluoroquinolones: troubles gastro-intestinaux, phototoxicité, atteintes tendineuses [voir aussi Folia de janvier 1993, de juillet 1997 et d’août 1999], troubles neurologiques et réactions allergiques telles rash et prurit.
Volgens een artikel in La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)] heeft levofloxacine globaal gezien hetzelfde profiel van ongewenste effecten als de andere fluorochinolonen: gastrointestinale effecten, fototoxiciteit, peesafwijkingen [zie ook Folia januari 1993, juli 1997 en augustus 1999], neurologische problemen en allergische reacties zoals rash en jeuk.

[Voir aussi Folia de juillet 2001 et de janvier 2004]
Bij de patiënten met frequente episodes van voorkamerfibrillatie moet een chronische antitrombotische behandeling met acetylsalicylzuur of orale anticoagulantia worden overwogen. [Zie ook Folia juli 2001 en januari 2004]

La glucosamine [voir aussi Folia d’avril 2001] est un aminomonosaccharide naturel, qui joue un rôle important dans le métabolisme des glycoprotéines, e.a. au niveau du cartilage.
Glucosamine [zie ook Folia april 2001], een natuurlijk voorkomend aminomonosaccharide, is belangrijk voor het metabolisme van glycoproteïnen, o.a. in gewrichtskraakbeen.

Le fait que cet effet indésirable n’ait pas été observé au cours des essais cliniques illustre l’intérêt de la pharmacovigilance dans la détection d’effets indésirables dont l’incidence est rare [voir aussi Folia de janvier 1999].
Het feit dat dit ongewenst effect niet werd gezien tijdens de klinische studies, illustreert het belang van geneesmiddelenbewaking in de detectie van zeldzame ongewenste effecten [zie ook Folia januari 1999].

L’arrêté royal du 19 octobre 2001 portant exécution de l’article 43, § 1er, 1°, de la loi-programme du 24 décembre 1993 a réalisé l’extension de la franchise fiscale à certains produits pharmaceutiques. Depuis le 1er janvier 2001, la franchise fiscale s’applique aussi sur :
Ingevolge het koninklijk besluit van 19 oktober 2001 tot uitvoering van artikel 43 van de programmawet van 24 december 1993 is een uitbreiding van de fiscale franchise tot bepaalde farmaceutische producten gerealiseerd.

Cet arrêté a procédé aussi, depuis le 1er janvier 2001, aux adaptations nécessaires à l’extension de la franchise sociale à certains produits pharmaceutiques :
Dit besluit brengt ook, vanaf 1 januari 2001, de nodige aanpassingen aan voor de uitbreiding van de sociale franchise tot bepaalde farmaceutische specialiteiten:

Aussi, en application de l’article 51 de la loi-programme du 2 janvier 2001, il a été stipulé que les procédures de correction et mécanismes de correction en vigueur devaient être appliqués séparément aux dépenses liées à ces nouvelles initiatives.
Krachtens artikel 51 van de programmawet van 2 januari 2001 is ook bepaald dat de geldende correctieprocedures en -mechanismen los van uigaven voor die nieuwe initiatieven moesten worden toegepast.