Traduction de «Voir révision avec nouvel implant ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

Voir révision avec nouvel implant ci-dessus
Zie revisie met het nieuwe implantaat hierboven

Voir CRT-P – Primo-implantation ci-dessus
Zie CRT-P – Primo-implantatie hieronder

Voir primo-implantation (Implantation Généralités) ci-dessus Pour une implantation supplémentaire d’une électrode, vous ne devez pas introduire de critères.
Zie primo-implantatie (Implantatie Algemeen) hierboven Voor een bijkomende implantatie elektrode moeten er geen criteria ingevuld worden.

Ce rapport sera traité en collaboration avec le groupe de travail « Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire » du Conseil technique des implants, et doit mener au rapport final qui comprend au minimum les données mise à jour du rapport intermédiaire (voir ci-dessus).
Dit verslag zal in samenwerking met de werkgroep “Heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten tot het eindrapport verwerkt worden dat minstens de bijgewerkte gegevens van het tussentijdse verslag omvat (zie hierboven).

Voir primo-implantation single, dual, triple ci-dessus
Zie primo-implantatie single, dual, triple hierboven

Outre ce qui est rappelé ci-dessus sous le point 1.2 de la présente note (intégration des résultats de la révision 2006), les montants repris en sous-partie C1 au 1 er juillet 2013 ont été maintenus à leur valeur au 30 juin 2013 sauf si, sur base d’une demande introduite par l’hôpital, des montants provisionnels ont été accordés en cas de nouvelles constructions ou d’aménagements d’immeubles.
Naast hetgeen waarop hierboven onder punt 1.2. van deze nota wordt gewezen (integratie van de resultaten van de herziening 2006) werden de bedragen onder onderdeel C1 op 1 juli 2013 gehandhaafd op hun waarde van 30 juni 2013, behalve indien op basis van een door het ziekenhuis ingediende aanvraag, provisionele bedragen werden toegekend in geval van nieuwbouwprojecten of verbouwingen van gebouwen.

2.1.2. Outre ce qui est rappelé ci-dessus et sous le point 1.2 de la présente note (intégration des résultats de la révision 2006), sur base de la demande que vous avez introduite, des montants provisionnels ont pu être accordés en cas de nouvelles constructions (et extensions) ou de reconditionnement d’immeubles existants.
2.1.2. Naast wat hierboven en onder punt 1.2. van deze nota wordt herhaald, (integratie van de resultaten van de herziening 2006), konden er op basis van de aanvraag die u hebt ingediend provisionele bedragen worden toegekend in geval van nieuwe constructies (en uitbreidingen) of van “herconditionering van bestaande gebouwen”.

Ces modifications correspondent aux nouvelles prestations figurant à l'article 34 de la nomenclature (voir ci‐dessus) et elles concernent le matériel utilisé.
85 Deze wijzigingen lopen gelijk met de nieuwe verstrekkingen in artikel 34 van de nomenclatuur (zie boven) en betreffen het gebruikte materiaal.