Traduction de «Votre stage d’attente prend fin » (Français → Néerlandais) :

votre stage d’attente prend fin
Uw wachttijd verstreken is

Hospitalia continuité est accessible jusqu’à 64 ans et vous pouvez bénéficier, dès que votre assurance hospitalisation collective prend fin, d’Hospitalia ou Hospitalia plus sans questionnaire médical, sans stage et sans surprime.
Hospitalia continuïteit is toegankelijk tot 64 jaar en u kunt, zonder medische vragenlijst, zonder wachttijd (zie verder) en zonder bijkomende premie, aanspraak maken op Hospitalia of Hospitalia plus van zodra de groepsverzekering van uw werkgever eindigt.

Cette allocation prend fin lorsque vous atteignez l'âge de 25 ans, que vous commencez à travailler et que vous gagnez plus de 490,09 euros (brut) ou que vous percevez une allocation d'attente.
Deze uitkering stopt wanneer je 25 wordt, begint te werken en meer dan 490,09 euro (bruto) verdient of een wachtuitkering ontvangt.

Un passage sans souci vers Hospitalia ou Hospitalia/Hospitalia Plus si votre assurance groupe prend fin.
Een probleemloze overstap naar Hospitalia of Hospitalia/Hospitalia Plus als de verzekering bij uw werkgever afloopt, zonder medische vragenlijst, wachttijd of verhoogde bijdrage op oudere leeftijd.

Votre vie professionnelle prend fin.
Als we wat ouder worden, denken we stilaan aan het einde van onze professionele carrière.

L’affiliation prend fin dès que l’assurance de votre employeur se termine ou de plein droit à l’âge de 65 ans.
De verzekering eindigt van rechtswege op de leeftijd van 65 jaar of zodra de verzekering van uw werkgever afloopt.

La durée de votre écartement dépend de vos tâches professionnelles et prend fin six semaines avant l’accouchement.
De duur van uw werkverwijdering hangt af van uw professionele taken en eindigt zes weken voor de bevalling.

Pour pouvoir prétendre à une indemnité par la suite, vous devrez accomplir le reste de votre stage d'attente après votre activité (le stage d'attente doit être terminé avant votre 30 e anniversaire).
Om daarna aanspraak te kunnen maken op een uitkering, zul je na je activiteit de rest van je wachttijd moeten volmaken (de wachttijd moet beëindigd zijn voor je 30ste verjaardag).

Prévoyance : grâce à la couverture Hospitalia Continuité de Securex, vous bénéficiez des produits Hospitalia et Hospitalia Plus dès que votre assurance hospitalisation de groupe prendra fin, sans questionnaire médical préalable, sans stage d'attente et sans surprime.
Voorzorgen: dankzij de dekking van Hospitalia Continuïteit geniet u van de producten Hospitalia en Hospitalia Plus vanaf het ogenblik dat uw groepshospitalisatieverzekering stopt – zonder voorafgaand medisch onderzoek, zonder wachttijd en zonder extra premie.

Si vous avez travaillé avant le début de votre stage d'attente, ces jours sont déduits de votre stage d'attente.
Indien je voor het begin van je wachttijd hebt gewerkt, dan worden die dagen van je wachttijd afgetrokken.