Traduction de «Vu la demande de la « Clinique Saint-Pierre »; » (Français → Néerlandais) :

Vu la demande de la « Clinique Saint-Pierre »;
Gelet op de aanvraag van de « Clinique Magnolia »;

AVIS N° 12/59 DU 21 AOUT 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DE LA « CLINIQUE SAINT-PIERRE » À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR GEORGES DE WASSEIGE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/60 VAN 21 AUGUSTUS 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE « CLINIQUE MAGNOLIA » IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER GEORGES DE WASSEIGE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/59 du 21 aout 2012 concernant la demande de la « clinique saint-pierre » à la candidature de monsieur Georges de Wasseige aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/60 van 21 augustus 2012 betreffende de aanvraag van de « clinique magnolia » in verband met de kandidatuur van de heer Georges de Wasseige voor de functie van veiligheidsconsulent.

Vu la demande de la Clinique Saint-Jean Bruxelles;
Gelet op de aanvraag van de « Clinique Saint-Jean Bruxelles »;

Oost-Limburg, Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, CU Saint-Luc, Institut Jules Bordet, vzw Europa Ziekenhuizen, CH de Wallonie Picarde, CH Hornu-Frameries, CH Régional de Huy, CHR de la Citadelle, CH Saint-Vincent et Sainte-Elisabeth, CHU de Charleroi, CHU de Liège, Clinique André Renard, Clinique Notre-Dame de Grâce, Clinique Sainte-Elisabeth, Clinique Saint-Pierre, Cliniques Saint-Joseph, Grand Hôpital de Charleroi, Réseau Hospitalier de Médecine Sociale, Sankt-Nikolaus Hospital.
UZ K.U.L., Virga Jesseziekenhuis, Gezondheidszorg Oostkust, Ziekenhuis Maas en Kempen, Ziekenhuis Oost- Limburg, Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, CU Saint-Luc, Institut Jules Bordet, vzw Europa Ziekenhuizen, CH de Wallonie Picarde, CH Hornu-Frameries, CH Régional de Huy, CHR de la Citadelle, CH Saint-Vincent et Sainte-Elisabeth, CHU de Charleroi, CHU de Liège, Clinique André Renard, Clinique Notre-Dame de Grâce, Clinique Sainte-Elisabeth, Clinique Saint-Pierre, Cliniques Saint-Joseph, Grand Hôpital de Charleroi, Réseau Hospitalier de Médecine Sociale, Sankt-Nikolaus Hospital.

Vu la demande de la Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth de Namur;
Gelet op de aanvraag van “Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth Namur”;

Avenue Reine Fabiola 9, 1340 Ottignies Tél : +32 (0)10 43 73 60 ​www.clinique-saint-pierre.be
Avenue Reine Fabiola 9, 1340 Ottignies Tel.: +32 (0)10 43 73 60 ​www.clinique-saint-pierre.be

Nous tenons également à remercier le Dr Raymond Gueibe, psychiatre, spécialiste en alcoologie à la Clinique Saint-Pierre (Ottignies) pour sa relecture attentive et ses conseils avisés.
We willen tevens Dr Raymond Gueibe, psychiater en specialist in alcohologie aan de Clinique Saint- Pierre (Ottignies) hartelijk danken voor zijn aandachtige nalezing en deskundige tips.

Avis n° 12/37 du 15 mai 2012 concernant la demande de la clinique sainte-anne & saint-rémi relative à la candidature de monsieur marc godichal aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/38 van 15 mei 2012 betreffende de aanvraag van het ‘az nikolaas vzw’ in verband met de kandidatuur van de heer rudy van ballaer voor de functie van veiligheidsconsulent.

Veerle Cossey (UZ Leuven Gasthuisberg / KUL), Francine De Meerleer (Onze-Lieve- Vrouwziekenhuis / Aalst), Michèle Gérard (CHU Saint-Pierre Bruxelles / ULB), Béa Jans (ISP-WIV section épidémiologie Bruxelles), Hilde Jansens (UZA Antwerpen), Anne Simon (Cliniques Universitaires Saint-Luc Bruxelles / UCL), Huguette Strale (Hôpital Universitaire Erasme Bruxelles / ULB), Régine Vanesse (CHU Saint-Pierre Bruxelles / ULB) et An Willemse (Onze-Lieve- Vrouwziekenhuis / Aalst)
Veerle Cossey (UZ Leuven Gasthuisberg/ KUL), Francine De Meerleer (Onze Lieve Vrouw/ Aalst), Michèle Gérard (CHU Saint-Pierre Bruxelles/ ULB), Béa Jans (ISP / WIV afdeling epidemiologie Brussel), Hilde Janssens (UZA Antwerpen), Anne Simon (Cliniques universitaires Saint-Luc Bruxelles/ UCL), Huguette Strale (Hôpital Universitaire Erasme Bruxelles/ ULB), Régine Vanesse (CHU Saint-Pierre Bruxelles/ ULB), An Willemse (Onze Lieve Vrouw/ Aalst).