Vertaling van "Vu la demande de la « Clinique Sans Souci Bruxelles »; " (Frans → Nederlands) :

Vu la demande de la « Clinique Sans Souci Bruxelles »;
Gelet op de aanvraag van het « C. H.R.P.B.W. Wavre »;

AVIS N° 12/56 DU 3 JUILLET 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DE LA « CLINIQUE SANS SOUCI BRUXELLES » À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR FRÉDÉRIC DUMONT AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/57 VAN 3 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET «C. H.R.P.B.W. WAVRE » IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER FRÉDÉRIC DUMONT VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/56 du 3 juillet 2012 concernant la demande de la « clinique sans souci Bruxelles » à la candidature de monsieur Frédéric Dumont aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/57 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het «c.h.r.p.b.w. wavre » in verband met de kandidatuur van de heer Frédéric Dumont voor de functie van veiligheidsconsulent.

Vu la demande de la Clinique Saint-Jean Bruxelles;
Gelet op de aanvraag van de « Clinique Saint-Jean Bruxelles »;

1.1. La « Clinique Sans Souci Bruxelles » soumet la candidature de monsieur Frédéric Dumont aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. Het « C. H.R.P.B.W. Wavre » legt de kandidatuur van de heer Frédéric Dumont voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid..

Vu la demande de l’Université libre de Bruxelles du 15 juin 2009;
Gelet op de aanvraag van de Université libre de Bruxelles van 15 juni 2009;

Vu la demande de la Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth de Namur;
Gelet op de aanvraag van “Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth Namur”;

Bruxelles), Vincent Thijs (UZ Leuven), Yves Vandermeeren (Cliniques Universitaires UCL, Mont-Godinne), et Geert Vanhooren (AZ Sint Jan Brugge-Oostende) ont été consultés vu leurs compétences professionnelles relatives à la prise en charge de l’accident vasculaire cérébral.
Bruxelles), Vincent Thijs (UZ Leuven), Yves Vandermeeren (Cliniques Universitaires UCL, Mont-Godinne), en Geert Vanhooren (AZ Sint Jan Brugge-Oostende) werden geraadpleegd omwille van hun professionele competenties op het gebied van stroke.

Au vu des excès de publicité de certains laboratoires, un conseil provincial demande au Conseil national d'imposer, en accord avec le Conseil national de l'Ordre des pharmaciens, des normes généralisées à l'ensemble du pays, concernant les mentions des laboratoires de biologie clinique dans les annuaires des Téléphones.
Gelet op de overdreven reclame die door sommige laboratoria wordt gevoerd, vraagt een provinciale raad aan de Nationale Raad om in overleg met de Nationale Raad van de Orde van apothekers, algemene normen op te leggen voor het geheel van het land voor wat meer bepaald, de vermeldingen in de telefoongidsen betreft.

Davantage de problématiques complexes, sociales (Docteur FL, homme, 59 ans, Namur), psycho-somatiques, des plaintes sur lesquelles il est difficile d’apposer un diagnostic médical (Docteur FH, femme, 38 ans, Brabant Wallon), des plaintes qui ont trait au travail, à des mal êtres adolescents (Docteur FE, femme, 52 ans, Bruxelles), des patients qui mettent en échec (Docteur FS, femme, 48 ans, Hainaut), tant de situations qui dérogent au schéma médical classique, tant de situations qui demandent au médecin de construire et de mettre en œuvre un schéma d’interprétation et d’action bricolé dans la clinique.
Huisartsen worden vaker geconfronteerd met meer complexe, sociale, psychosomatische problematieken (Dokter FL, man, 59 jaar, Namen), klachten waarvoor moeilijk een medische diagnose kan worden gesteld (Dokter FH, vrouw, 38 jaar, Waals- Brabant), klachten die betrekking hebben op het werk, het onbehagen van adolescenten (Dokter FE, vrouw, 52 jaar, Brussel), patiënten die in een hachelijke situatie zitten (Dokter FS, vrouw, 48 jaar, Henegouwen). Dit zijn talrijke situaties die afwijken van het klassieke medische schema en die van de arts vereisen dat hij/zij een schema voor interpretatie en actie opstelt binnen het klinisch gebeuren.