Vertaling van "Vu la demande du “Jessa Ziekenhuis Hasselt”; " (Frans → Nederlands) :

Vu la demande du “Jessa Ziekenhuis Hasselt”;
Gelet op de aanvraag van de “Sint-Jozefskliniek Izegem”;

AVIS N° 12/148 DU 21 AOÛT 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU “JESSA ZIEKENHUIS HASSELT” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR WOUTER DANCKAERT AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/149 VAN 21 AUGUSTUS 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE “SINT-JOZEFSKLINIEK IZEGEM” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW STEPHANIE CALMEYN VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/148 du 21 août 2012 relatif à la demande du “Jessa Ziekenhuis Hasselt” concernant la candidature de monsieur Wouter Danckaert aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/149 van 21 augustus 2012 betreffende de aanvraag van de “Sint-Jozefskliniek Izegem” in verband met de kandidatuur van mevrouw Stephanie Calmeyn voor de functie van veiligheidsconsulent.

Dr Johan VIJGEN Jessa Ziekenhuis Hasselt Cardiologie Stadsomvaart 11 3500 Hasselt Tél: 011/ 30 78 42 Fax: 011/ 30 78 39 Email: johan.vijgen@jessazh.be
Dr Johan VIJGEN Jessa Ziekenhuis Hasselt Cardiologie Stadsomvaart 11 3500 Hasselt Tel: 011/ 30 78 42 Fax: 011/ 30 78 39 E-mail: johan.vijgen@jessazh.be

Experts externes : An Fremout (FANC – AFCN), Isabelle De Pau (FANC – AFCN); Carolien Claeys (FANC – AFCN), Liesbeth Van Eycken (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Nancy Van Damme (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Karen Vos (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer) Les radiothérapeutes belges et leurs collaborateurs ayant participé aux groupes de travail et à l'étude des couts : CHU de Liège: Philippe Coucke, Eric Lenaerts, Jean Vanderick, Nicolas Jansen, Philippe Martinive UZ Gent: Yolande Lievens, Barbara Vanderstraeten, Marc Van Eijkeren GZA Ziekenhuizen Sint-Augustinus, Antwerpen: Philippe Huget, Katrien Erven, Rita Reymen, Reinhilde Weytjens, Mark Vos UZ Brussel: Mark De Ridder, Thierry Gevaert Institut Jules Bordet, Bruxelles: Paul Vanhoutte, Luigi Moretti, John Vercauteren UZ KULeuven: Karin Haustermans, Jan Verstraete OLV Ziekenhuis, Aalst: Luc Verbeke, Samuel Bral, Heidi Roelstraete, Stijn Van Der Heyden, Pol Decroos Jessa Ziekenhuis, Hasselt: Marc Brosens, Paul Bulens, Katrien Spaas, Goele Kippers Centre Hospitalier Jolimont: Carine Mitine, Christian Nicolas, Jean-François Rosier Hôpital Sainte-Elisabeth, Namur: Vincent Remouchamps, Hervé Marchal, Christian Sprumont, François Sergent Experts des autres centres belges de radiothérapie ayant participé aux groupes de travail : URA, Antwerpen: Danielle Van den Weyngaert, Bie De Ost, Dirk Van Gestel AZ Saint-Jan, Brugge-Oostende: Geertrui De Meestere, Sarah Roels AZ Saint-Lucas, Gent: Frank Bouttens, Pieternel Thysebaert AZ Saint-Maarten Duffel: Philippe Spaas, Valerie Vandeputte CHIREC, Bruxelles: Richard Burette CH Peltzer-La Tourelle, Verviers: Olivier De Hertogh
Externe experten: An Fremout (FANC – AFCN), Isabelle De Pau (FANC – AFCN); Carolien Claeys (FANC – AFCN), Liesbeth Van Eycken (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Nancy Van Damme (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Karen Vos (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer) De Belgische radiotherapeuten en hun medewerkers die meewerkten in de werkgroepen en de kostenstudie.CHU de Liège: Philippe Coucke, Eric Lenaerts, Jean Vanderick, Nicolas Jansen, Philippe Martinive UZ Gent: Yolande Lievens, Barbara Vanderstraeten, Marc Van Eijkeren GZA Ziekenhuizen Sint-Augustinus, Antwerpen: Philippe Huget, Katrien Erven, Rita Reymen, Reinhilde Weytjens, Mark Vos UZ Brussel: Mark De Ridder, Thierry Gevaert Institut Jules Bordet, Bruxelles: Paul Vanhoutte, Luigi Moretti, John Vercauteren UZ KULeuven: Karin Haustermans, Jan Verstraete OLV Ziekenhuis, Aalst: Luc Verbeke, Samuel Bral, Heidi Roelstraete, Stijn Van Der Heyden, Pol Decroos Jessa Ziekenhuis, Hasselt: Marc Brosens, Paul Bulens, Katrien Spaas, Goele Kippers Centre Hospitalier Jolimont: Carine Mitine, Christian Nicolas, Jean-François Rosier Hôpital Sainte-Elisabeth, Namur: Vincent Remouchamps, Hervé Marchal, Christian Sprumont, François Sergent Experts van andere radiotherapie centra die deelnamen aan de werkgroepen: URA, Antwerpen: Danielle Van den Weyngaert, Bie De Ost, Dirk Van Gestel AZ Saint-Jan, Brugge-Oostende: Geertrui De Meestere, Sarah Roels AZ Saint-Lucas, Gent: Frank Bouttens, Pieternel Thysebaert AZ Saint-Maarten Duffel: Philippe Spaas, Valerie Vandeputte CHIREC, Bruxelles: Richard Burette CH Peltzer-La Tourelle, Verviers: Olivier De Hertogh CHU Charleroi: Anne-Rose Henry

1.1. L’hôpital “Jessa Ziekenhuis Hasselt” soumet la candidature de monsieur Wouter Danckaert aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. De “Sint-Jozefskliniek Izegem” legt de kandidatuur van mevrouw Stefanie Calmeyn voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

Les six hôpitaux suivants ont été sélectionnés pour 2012: CHU Mont-Godinne, AZ Sint-Jan Brugge-Oostende, CHU Saint-Pierre, UZ Brussel, Jessa Ziekenhuis Hasselt, et Cliniques Sud-Luxembourg qui seront remplacés en 2013 par le Grand Hôpital de Charleroi.
CHU Saint-Pierre, UZ Brussel, Jessa Ziekenhuis Hasselt, en Cliniques Sud-Luxembourg dat in 2013 wordt vervangen door het Grand Hôpital de Charleroi.

Vu la demande du “Psychiatrisch Ziekenhuis Sancta Maria Sint-Truiden”;
Gelet op de aanvraag van het “Psychiatrisch Ziekenhuis Sancta Maria Sint-Truiden”;

Vu la demande du Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV reçue le 04/06/2009;
Gelet op de aanvraag van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV ontvangen op 04/06/2009;