Vertaling van "Vérifier la date de péremption " (Frans → Nederlands) :

Vérifier la date de péremption (indiquée par « EXP ») sur le stylo.
Controleer de vervaldatum (weergegeven na de aanduiding ‘EXP’) op de pen.

Vérifier la date de péremption (indiquée par « EXP ») sur l’étiquette au travers de la fenêtre d’observation sur le corps de la seringue préremplie.
Controleer de vervaldatum (weergegeven na de aanduiding ‘EXP’) op het etiket dat te zien is achter het venster in de cilinder van de voorgevulde spuit.

Vérifier la date de péremption (voir la figure 2)
Controleer de vervaldatum (zie afbeelding 2)

Vous pouvez également vérifier la date de péremption imprimée sur la boîte.
U kunt de vervaldatum ook controleren aan de hand van de datum die op de doos wordt vermeld.

Date de péremption: La date de péremption (mois/année) figure sur l'emballage après " EXP.:" (EXP. = date de péremption).
Uiterste gebruiksdatum: De uiterste gebruiksdatum (maand/jaar) is vermeld op de verpakking na " EXP.:" (EXP.= uiterste gebruiksdatum).

Numéro d'identification Identité, sexe et âge du donneur (de la mère) Identité du centre de prélèvement et du médecin qui l'effectue Absence de contre-indications médicales Consentement éclairé de la mère Date et heure du prélèvement Description qualitative et quantitative du greffon (quantité prélevée, nombre et type de conditionnements préparés) Date et heure de la prise en charge par le laboratoire Type et volume du milieu cryoprotecteur utilisé Type et volume du milieu de conservation utilisé Données de cryopréservation (tracé de la courbe de refroidissement - congélation) Date et heure de la conservation Méthode de conservation Température de conservation Date de péremption: la date de péremption peut être remplacée par un avertissement mentionnant l’absence ou les limites de données scientifiquement disponibles sur la durabilité de ces types de produits cellulaires cryopréservés ainsi que la possibilité d’obtenir toutes informations et/ou références utiles à ce sujet par consultation du site web de la banque ou sur demande auprès du responsable médical de la banque.
Volgnummer Identiteit, geslacht en leeftijd van de donor (van de moeder) Identiteit van het uitnamecentrum en van de preleverende arts Afwezigheid van medische contra-indicaties Informed consent van de moeder Datum en uur van de prelevatie Kwalitatieve en kwantitatieve beschrijving van de ent (gepreleveerde hoeveelheid, aantal en type van de geprepareerde enten) Datum en uur van aankomst in het laboratorium Aard en hoeveelheid van de eventueel gebruikte cryoprotector Aard en hoeveelheid van het gebruikt preservatiemedium Gegevens i.v.m. cryopreservatie (afkoelings-, invriescurve) Datum en uur van de preservatie Methode van preservatie Preservatie-temperatuur Vervaldatum : de vervaldatum kan vervangen worden door een waarschuwing waarin gewezen wordt op de afwezigheid of de limieten van de wetenschappelijk beschikbare gegevens m.b.t.

Date de péremption: ne plus utiliser LENDORMIN après la date de péremption figurant sur l’emballage après la mention «EXP» mois/année (les deux premiers chiffres indiquent le mois et les suivants l’année – la date d’expiration commence le dernier jour du mois indiqué).
Uiterste gebruiksdatum: gebruik LENDORMIN niet meer na de datum vermeld op de verpakking achter de afkorting " EXP. maand/jaar" (de eerste twee cijfers geven de maand aan, de volgende het jaar - de vervaldatum is de laatste dag van de vermelde maand).

Date de péremption Expiration : 3 ans Le produit peut être utilisé jusqu’à la date indiquée sur l’emballage après les lettres EX. ./. (mois/année), la date de péremption étant le premier jour du mois indiqué.
Uiterste gebruiksdatum Houdbaarheid : 3 jaar De oplossing kan gebruikt worden tot de datum aangegeven op de verpakking na de letters EX (maand/jaar), waarbij de vervaldatum de eerste dag van de aangeduide maand is.

Les informations figurant sur l’étiquette doivent également comprendre la date de péremption et la date de fabrication du produit s’il y a lieu.
De informatie op het etiket dient ook de uiterste gebruiksdatum en de productiedatum van het product, indien nodig, te bevatten.

- la date de péremption et le numéro de lot (associé à la date de fabrication) doivent être
- Men moet op de verpakking de vervaldatum en het lotnummer (samen met de