Vertaling van "a publié récemment un article " (Frans → Nederlands) :

� Le British Medical Journal [2005; 330: 429-30] a publié récemment un article
� In de British Medical Journal [2005; 330:429-30] verscheen recent een artikel

Dans cette liste, la ciclosporine figure aussi comme contre-indication; dans un article publié récemment dans le New England Journal of Medicine, il est cependant écrit que sur base des connaissances actuelles, la ciclosporine peut être administrée pendant la période d’allaitement à condition d’en déterminer la concentration dans le lait maternel et chez l’enfant.
In deze lijst wordt ook ciclosporine gecontra-indiceerd; in een recent artikel in de New England Journal of Medicine wordt echter geschreven dat op basis van de huidige kennis ciclosporine kan toegepast worden tijdens de periode van borstvoeding, mits concentratiebepaling in de moedermelk en bij het kind.

� Drugs and Aging [17, 1-11 (2000)] a publié récemment un article sur le rôle
� In Drugs and Aging [17, 1-11 (2000)] verscheen recent een artikel over de

Le Belgian Study Group for Pediatric Endocrinolgy (BSGPE) a également publié récemment un article de synthèse sur le traitement par l’hormone de croissance chez l’enfant dans le Tijdschr voor Geneeskd [58 : 1463-1469(2002)].
De Belgian Study Group for Pediatric Endocrinology (BSGPE) heeft recent eveneens een overzichtsartikel gepubliceerd omtrent behandeling met groei-hormoon bij het kind [ Tijdschr voor Geneeskd 58 : 1463-1469(2002)].

Un article publié récemment dans La Revue Prescrire [21 : 534-537(2001)] confirme que la prise en charge des convul-sions hyperthermiques simples ou typiques consiste avant tout à informer et rassurer les parents, et qu’en raison des effets indésirables du diazépam (par ex. ataxie, somnolence, irritabilité), son administration en cas de fièvre ne se justifie pas de manière systématique, mais uniquement chez les enfants présentant des récidives fréquentes.
In een recent gepubliceerd artikel in La Revue Prescrire [21 : 534-537(2001)] wordt bevestigd dat de aanpak van " eenvoudige" of typische koortsstuipen er in de eerste plaats in bestaat de ouders in te lichten en gerust te stellen, en dat gezien het risico van ongewenste effecten (b.v. ataxie, slaperigheid, prikkelbaarheid), toediening van diazepam bij koorts niet systematisch gerechtvaardigd is, maar enkel bij kinderen met frequente recidieven.

Louvain Médical a publié récemment un article sur le syndrome confusionnel aigu à l’hôpital.
In Louvain Médical werd recent een artikel gepubliceerd over het acute verwardheidssyndroom in het ziekenhuis.

Il s’agit là de la première étape du plan de lutte contre les zoonoses dont les objectifs sont décrits dans le règlement 2160/203/CE publié récemment au Journal officiel communautaire ( [http ...]
Dit is de eerste stap in het zoönoseplan waarvan de doelstellingen vermeld staan in de verordening die recent in het Europees publicatieblad werd gepubliceerd ( [http ...]

Les résultats d’une étude randomisée contrôlée à grande échelle, chez des patients présentant une fibrillation auriculaire, une diminution de la fraction d’éjection du ventricule gauche et des symptômes d’insuffisance cardiaque, ont été publiés récemment.
Recent verschenen de resultaten van een grote gerandomiseerde, gecontroleerde studie bij patiënten met voorkamerfibrillatie, gedaalde linkerventrikelejectiefractie en symptomen van hartfalen.

Les Règlements sur les additifs et les arômes, publiés fin 2008 dans le Journal officiel, prévoient une évaluation des OGM suivie par une évaluation des additifs ou des arômes (cf. article 13 du Règlement 1333/2008 8a et article 12 du Règlement 1334/2008 8b ).
De Verordeningen inzake levensmiddelenadditieven en aroma’s die eind 2008 verschenen in het Publicatieblad, voorzien een GGO-beoordeling gevolgd door een additief- of aromabeoordeling (zie respectievelijk artikel 13 van Verordening 1333/2008 8a en artikel 12 van Verordening 1334/2008 8b ).

l’arrêté royal relatif aux contributions, fixées par l’article 4 de la loi du 9 décembre 2005 et l’arrêté royal relatif aux rétributions ne peuvent être publiés qu’en septembre au plus tôt.
het koninklijk besluit betreffende de heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2005 en het koninklijk besluit retributies kunnen pas ten vroegste gepubliceerd worden in september;