Vertaling van "aan appellant ter kennis " (Frans → Nederlands) :

Het vonnis a quo werd bij gerechtsbrief van 30 april 1998 aan appellant ter kennis gebracht, zodat krachtens de artikelen 53 en 54 van het Gerechtelijk Wetboek de datum van 2 juni 1998 de laatste nuttige dag was.
Het vonnis a quo werd bij gerechtsbrief van 30 april 1998 aan de appellant ter kennis gebracht, zodat krachtens de artikelen 53 en 54 van het Gerechtelijk Wetboek de datum van 2 juni 1998 de laatste nuttige dag was.

W. – aan partijen ter kennis gebracht bij gerechtsbrief van 25 juni 2010.
Dit blijkt uit de vermelding die door de postdiensten op de gerechtsbrief werd aangebracht nl.: “Bericht gelaten op 28 juni 2010.

D’autres lignes téléphoniques comme le Kinder- en Jongerentelefoon et le Holebifoon (pour les homosexuel(le)s), et les lignes plutôt informatives tels que la Druglijn, reçoivent également des appels de personnes suicidaires et font appel au Centrum ter Preventie van Zelfmoord pour une formation en prévention de suicide.
Other telephone help lines like the Kinder- en Jongerentelefoon and the Holebifoon (for homosexuals) and primarily informative lines such as the Druglijn also receive calls from suicidal individuals and call upon the Centrum ter Preventie van Zelfmoord for training in suicide prevention.

Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van de Arbeidsrechtbank te ., afdeling ., op 20 april 2000, stelde de appellant verhaal in tegen de beslissing van het RIZIV.
Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van de Arbeidsrechtbank te ., op 20 april 2000, stelde de appellant verhaal in tegen de beslissing van het RIZIV.

Ceux-ci qui peuvent évidemment faire appel au Centrum ter Preventie van Zelfmoord pour d’autres questions et du soutien.
Needless to say, the latter can contact the Centrum ter Preventie van Zelfmoord for any remaining questions as well as for support.