Traduction de «aan in welke mate » (Français → Néerlandais) :

De indicatoren op het vlak van professionalisme geven aan in welke mate de artsen:
Les indicateurs de professionnalisme permettent de savoir dans quelle mesure les médecins :

Toegankelijkheid: in welke mate hebben de patiënten gemakkelijk toegang tot de geneeskundige verstrekkingen, op het vlak van fysieke toegankelijkheid (geografisch, spreiding), kosten, tijd, culturele toegankelijkheid (bijv. religie), psychologische toegankelijkheid en aanwezigheid van gekwalificeerd personeel?
L’accessibilité : dans quelle mesure les patients peuvent avoir recours facilement aux prestations de santé, en termes d’accès physique (localisation, répartition géographique), de coûts, de temps, d’accès culturel (p.ex. religion), d’accès psychologique et de disponibilité de personnel qualifié ?

Patiëntgerichtheid: in welke mate plaatst een systeem de patiënt/gebruiker in het middelpunt van de gezondheidszorg?
Centralité du patient : dans quelle mesure un système fonctionne-t-il en mettant le patient/l’utilisateur au centre de son offre de soins de santé ?

Veiligheid: in welke mate beschikt het systeem over de gepaste structuren, staat het in voor dienstverlening en levert het resultaten op, op een manier die de gebruiker, de dienstverlener of de omgeving behoedt voor schade?
Sécurité : dans quelle mesure le système dispose-t-il des structures adéquates, rend des services et atteint des résultats, d’une manière qui ne porte préjudice ni à l’utilisateur, ni au dispensateur ni à l’environnement ?

Efficiëntie: in welke mate wordt de juiste hoeveelheid middelen (bijv. geld, tijd en personeel) ingezet voor het systeem (macroniveau) en wordt er voor gezorgd dat deze middelen worden gebruikt om een zo groot mogelijke winst of zo goed mogelijk resultaat te behalen?
L’efficience : dans quelle mesure la quantité correcte de ressources (p.ex. argent, temps et personnel) est investie dans le système (au niveau macro), en s’assurant que ces ressources sont utilisées de manière à en tirer le plus grand bénéfice ou les meilleurs résultats possibles ?

Duurzaamheid: in welke mate laat het systeem toe om: infrastructuur ter beschikking te stellen en te behouden zoals personeel (bijv. via opleiding en training), voorzieningen en uitrusting innoverend te zijn een antwoord te vinden op bestaande noden?
La durabilité : dans quelle mesure le système est capable : d’offrir et maintenir une infrastructure comme du personnel (p.ex. par la formation et l’éducation), des structures et de l’équipement d’être innovant de répondre aux besoins émergents ?

Billijkheid: in welke mate behandelt het systeem iedereen op rechtvaardige wijze?
L’équité : dans quelle mesure le système traite tous les acteurs concernés de manière juste ?

Excès de poids avec appétit normal : Maté + Orthosiphon (ou Piloselle) Excès de poids avec cellulite : Maté + Ananas + Reine des Prés Excès de poids, destruction de graisses profondes : Maté + Fèves de Cacao + Orthosiphon Effet de satiété : Maté + Konjac
OVERGEWICHT MET NORMALE EETLUST : Mate + Orthosiphon (of Muizenoor) OVERGEWICHT MET CELLULITIS : Mate + Ananas + Moerasspirea OVERGEWICHT, VERNIETIGING VAN HARDNEKKIGE VETTEN : Mate + Cacaobonen + Orthosiphon GEVOEL VAN VERZADIGING : Mate + Konjac

Excès de poids, destruction de graisses profondes : Orthosiphon + Fèves de Cacao + Maté (ou Thé vierge) Excès de poids avec constipation : Orthosiphon + Thé vierge + Ispaghul Excès de poids avec appétit normal : Orthosiphon + Maté (ou Thé vierge)
OVERGEWICHT, VERNIETIGING VAN HARDNEKKIGE VETTEN : Orthosiphon + Cacaobonen + Mate (of Chinese thee) OVERGEWICHT MET CONSTIPATIE : Orthosiphon + Chinese thee + Ispaghul OVERGEWICHT MET NORMALE EETLUST : Orthosiphon + Mate (of Chinese thee)

Le Maté est un arbre que l’on trouve à l´état naturel au Paraguay, en Uruguay, dans le Sud du Brésil et le Nord-Est de l´Argentine.
Mate is een boom die we aantreffen in Paraguay, in Uruguay, in het zuiden van Brazilië en in het noordoosten van Argentinië.