Vertaling van "aanbevelingen " (Frans → Nederlands) :

De aanbevelingen worden blijkbaar minder strikt gevolgd. Dat is vooral het geval bij chronisch zieken of bij patiënten in ROB en RVT (voor zover de aanbevelingen van toepassing zijn bij patiënten met een complexe klinische toestand).
C’est le cas en particulier des patients chroniques ou en maisons de repos (MRPA et MRS) (pour autant que les recommandations s’appliquent chez ces patients qui présentent une situation clinique complexe).

Aanbevelingen Recommandations pour le personnel des abattoirs, ateliers de decoupe et boucheries dans le cadre encephalopathie spongiforme transmissible (EST) (mai 2001) (CSS 7795-13)
Aanbevelingen voor het personeel in slachthuizen, versnijdingsateliers en slagerijen in het kader van de overdraagbare spongiforme encefalopathie (TSE) (mei 2001) (HGR 7795-13)

Follow-up van chronisch zieken Hoewel enkele situaties meer geruststellend lijken (diabetes), kan het toepassen van aanbevelingen zorgvuldiger. Dit blijkt uit de creatininedosering in de maand die volgt na de start van een ACEbehandeling (35 %), of bij een behandeling met diuretica bij ouderen (34%) of uit de regelmaat van het maandelijks toezicht bij patiënten die anticoagulantia innemen (35%).
Suivi des patients chroniques Bien que certaines situations semblent plus rassurantes (diabète), l’application des recommandations manque de rigueur, comme en témoignent le dosage de la créatinine dans le mois qui suit la mise en traitement d’IEC (35%) ou de diurétiques chez les personnes âgées (34%), ou la régularité de la surveillance mensuelle chez les patients sous anticoagulants (35%).

Globaal medisch dossier De follow-up van de aanbevelingen voor de klinische praktijk is niet anders bij patiënten die een globaal medisch dossier hebben.
Dossier médical global Le suivi des recommandations pour la pratique clinique n’est pas différent chez les patients qui bénéficient d’un dossier médical global.

Diagnostisch Zowel voor de medische beeldvorming als voor de klinische biologie ligt het voorschrijfgedrag veel hoger dan de aanbevelingen van die sector aangeven.
Démarche diagnostique Tant en imagerie médicale que pour la biologie clinique, la prescription est bien supérieure aux recommandations du secteur.

Ondanks de aanbevelingen op het vlak van medische beeldvorming (gepubliceerd in 2002), die de blootstelling aan straling van medische oorsprong zouden moeten doen afnemen:
Malgré les recommandations en imagerie médicale (publiées en 2002), qui devraient faire baisser l’irradiation d’origine médicale :

Tenslotte zijn de antibioticavoorschriften vanuit de medische huizen (M.H) meer conform met de aanbevelingen.
Enfin, les prescriptions d’antibiotiques émanant des maisons médicales (M.M) sont plus conformes aux recommandations.

Avis CSH 7509 de 2002 « Recommandations pour la prévention des infections à Legionella dans les établissements de soins – Aanbevelingen ter voorkoming van Legionella-infecties in verzorgingsinstellingen » et le décret « Legionella » de la Communauté Flamande).
HGR-advies 7509 van 2002 ”Aanbevelingen ter voorkoming van Legionella-infecties in verzorgingsinstellingen” en het Legionella - decreet van de Vlaamse Gemeenschap).

Des brochures ont été rédigées à l’attention des journalistes tant dans la partie francophone que dans la partie néerlandophone du pays (Suicide et Presse; Réflexions à l’usage des médias – Zelfdoding en de pers; Aanbevelingen voor journalisten 9 ).
There are booklets available that were written for journalists in the French-speaking as well as in the Flemish part of the country (Suicide et Presse; Reflections à l’usage des médias – Zelfdoding en de pers; Aanbevelingen voor journalisten 21 , i.e.

35 % van de patiënten volgt de aanbevelingen op het vlak van de creatininedosering, zowel patiënten die een ACE-behandeling krijgen als oudere patiënten die diuretica innemen.
35% des patients bénéficient des recommandations de dosage de la créatinine tant après initiation des IEC que chez les patients âgés sous diurétiques.