Vertaling van "abcès de l'épididyme ou du testicule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès de l'épididyme ou du testicule
abces van epididymis of testis

Epididymite (A56.1+) | Orchite (A56.1+) | à Chlamydia | Epididymite (A54.2+) | Orchite (A54.2+) | gonococcique | Orchite ourlienne (B26.0+) Tuberculose de:épididyme (A18.1+) | testicule (A18.1+)
epididymitis door Chlamydia (A56.1) | orchitis door gonokokken (A54.2) | boforchitis (B26.0) | tuberculose van | epididymis (A18.1) | tuberculose van | testis (A18.1)

Affections du testicule et de l'épididyme au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van testis en epididymis bij elders geclassificeerde ziekten

Torsion de:cordon spermatique | épididyme | testicule
torsie van | epididymis | torsie van | testis | torsie van | zaadstreng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la vasectomie remonte à plus de 2 ans ou si le rétablissement échoue, il existe des techniques pour obtenir le sperme à partir de l’épididyme ou des testicules afin de l’utiliser dans une fécondation in vitro (FIV) ou ICSI.
Als de vasectomie al langer dan 2 jaar geleden is uitgevoerd of als het niet lukt om de vruchtbaarheid te herstellen, dan bestaan er technieken om sperma te verkrijgen vanuit de bijbal of de teelballen die op hun beurt kunnen gebruikt worden bij een in-vitrobevruchting (IVF) of ICSI.

pendant la grossesse par du diéthylstilbestrol (DES) est bien connu (e.a. adénocarcinome du vagin, anomalies au niveau de l’épididyme et des testicules [voir brochure* « Risques liés à l’Exposition au Diétylstilbestrol (DES) in Utero » distribuée avec les Folia de mars 1995].
zwangerschap met diëthylstilbestrol (DES) was behandeld, is goed bekend (o.a. adenocarcinoom van de vagina, afwijkingen ter hoogte van de epididymis en de testis [zie brochure* « De Risico’s van Blootstelling aan Diëthylstilbestrol (DES) in Utero » verdeeld met de Folia van maart 1995].

a) rein f) testicule b) vessie g) épididyme c) prostate h) cordon spermatique d) urètre i) vésicule séminale
a) nier f) zaadbal b) blaas g) bijbal c) prostaat h) zaadstreng d) urinebuis i) zaadblaasje e) penis j) dikke darm

Au-dessus de chaque testicule se trouve l'épididyme (qui assure le transport, le stockage et la maturation des spermatozoïdes).
Boven elke teelbal zit een bijbal (die instaat voor het vervoer, de opslag en de rijping van de zaadcellen).

Le sperme passe les 50 premiers jours dans les testicules et les 22 à 24 derniers jours dans l’épididyme.
Het sperma brengt de eerste 50 dagen door in de teelballen en de laatste 22 tot 24 dagen in de bijbal.

En cas d'absence de spermatozoïdes matures dans l'éjaculat, on peut les obtenir en ponctionnant leurs endroits de production : l'épididyme (PESA /MESA : prélèvement transcutané des spermatozoïdes épididymaires / aspiration de sperme par microchirurgie) ou les testicules (TESE : extraction testiculaire de spermatozoïdes)
Als er geen rijpe spermacellen in het ejaculaat te vinden zijn, kunnen we ze ook gaan halen op de plaatsen waar ze worden aangemaakt: in de bijbal of epididymis (PESA/MESA: percutane extractie van spermacellen uit de bijbal/sperma-aspiratie via microchirurgie) of in de teelballen (TESE: testiculaire extractie van spermacellen).

Dans une étude de fertilité, chez le rat mâle traité pendant 70 j avant accouplement, le poids des testicules et de l’épididyme et le pourcentage de mobilité des spermatozoïdes ont diminué à la dose de 60 mg/kg, approximativement équivalente à la dose clinique maximale de 800 mg/j, basée sur la surface corporelle.
In een fertiliteitsstudie, waarbij mannelijke ratten gedurende 70 dagen vóór paring gedoseerd werden, was het gewicht van testikels en epididymis en het percentage beweeglijk sperma verminderd bij 60 mg/kg, ongeveer gelijk aan de maximale klinische dosis van 800 mg/dag, gebaseerd op het lichaamsoppervlak.

Dans certains cas, si les spermatozoïdes ne sont pas présents dans l’éjaculat, il est possible de prélever chirurgicalement des fragments directement dans les testicules ou les épididymes.
Soms gebeurt het dat het ejaculaat geen spermatozoïden bevat. Dan kunnen we rechtstreeks fragmenten halen uit een testikel (teelbal) of uit een epididymis (bijbal).

Le sperme, une fois produit dans les testicules, termine son développement et sa maturation dans l'épididyme, puis y est stocké dans l’attente d’une éjaculation.
Het sperma, zodra geproduceerd in de teelballen, beëindigt zijn laatste fase van ontwikkeling en rijping in de bijbal, en wordt er daarna in afwachting van een ejaculatie opgeslagen.

Si les testicules sont douloureux ou congestionnés, cela peut résulter d'une épididymite (inflammation de l'épididyme).
Als de teelballen pijn doen of verstopt zijn, dan kan dat het gevolg zijn van epididymitis (ontsteking van de bijbal).